Translation of "Miestä" in Japanese

Rouva sieti miestä.

婦人はその男を寛大に扱った。

- Satutko tuntemaan Brown-nimistä miestä?
- Satutko sinä tuntemaan Brown-nimistä miestä?
- Satutteko tuntemaan Brown-nimistä miestä?
- Satutteko te tuntemaan Brown-nimistä miestä?

ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。

Vanhaa miestä on vaikea miellyttää.

その老人は気難しい。

Hän tuijotti miestä hiljaisen hämmästyneenä.

呆気に取られてものもいえずに、その男を見つめた。

Kaksi maskeja käyttävää miestä ryöstivät pankin.

マスクをした男性二人が銀行を襲った。

Kaksi miestä syyttivät toinen toistaan rikoksesta.

二人の男たちは互いに罪をなすりつけあっていた。

Oletko nähnyt tätä miestä tässä valokuvassa?

この写真の男性を見たことはありませんか？

Kaksi miestä pidätettiin törkeästä liikenteen vaarantamisesta.

無謀な運転で二人の男は逮捕された。

Oletko koskaan nähnyt tässä kuvassa olevaa miestä?

この写真の男性を見たことがありますか。

Haen erästä miestä, joka kuulemma asuu täällä.

私はここに住んでいることになっている男性を探しています。

Nainen uskoo miestä, mitä ikinä tämä sanoo.

たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。

Sinun ei pitäisi kunnioittaa miestä rikkauden tähden.

人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。

Hän vastasi, ettei ollut koskaan aiemmin tavannut sitä miestä.

彼女はその男に会ったことがないと返事をした。

Vaikka nainen yritti kuinka ilahduttaa miestä, mies ei ilahtunut.

彼女がどんなに彼を喜ばそうとしても彼は喜ばなかった。

Kuin hautaisi kuollutta miestä. Siksi sitä kutsutaan kuolleen miehen ankkuriksi.

死体を埋めるみたいだろ だから“死体の留め具”だ

- Et voi pitää hyvää miestä alhaalla.
- Et voi pitää hyvää ihmistä alhaalla.
- Ette voi pitää hyvää miestä alhaalla.
- Ette voi pitää hyvää ihmistä alhaalla.
- Hyvää miestä ei voi pidellä alhaalla.
- Hyvää ihmistä ei voi pidellä alhaalla.
- Hyvää miestä ei voi pitää alhaalla.
- Hyvää ihmistä ei voi pitää alhaalla.
- Et voi pidellä hyvää miestä alhaalla.
- Ette voi pidellä hyvää miestä alhaalla.
- Et voi pidellä hyvää ihmistä alhaalla.
- Ette voi pidellä hyvää ihmistä alhaalla.

才能ある者を抑えておくことはできない。

Tässä esimerkissämme on 605 miestä eli tyypillinen vahvuus sotatoimiin osallistuneelle pataljoonalle.

ここに例として人員605名 戦時における典型的な人数の大隊を挙げる

Perjantai-iltana kolme miestä saapui herra Whiten hotellille ja pyysi yösijaa.

金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

- ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
- ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

Ei ole toista baseballin pelaajaa, jota olisi jumaloitu näin paljon kuin tätä miestä.

野球人でこれほど神格化された男もいない。

- Hän rakastaa häntä.
- Hän rakastaa miestä.
- Hän rakastaa poikaa.
- Nainen rakastaa häntä.
- Tyttö rakastaa häntä.

- 彼女は彼を愛しています。
- 彼女は彼のことを愛している。

Kirkko Los Angelesissa on päättänyt nostaa syytteen asunnotonta miestä vastaan. Mies oli varastanut kirkon keksipurkista muutaman keksin.

ロサンゼルスのある教会は、教会のクッキー入れからクッキーを数枚盗んだかどで、ホームレスの男を告発することに決めた。

Miten kolme miestä voi jakaa tasan viisi dollaria? Annan heille jokaiselle vain dollarin ja loput kaksi pidän itselläni.

どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。