Translation of "Melkoisen" in Japanese

Hän osaa puhua englantia melkoisen hyvin.

彼女はかなり上手に英語を話す。

Hän tuotti meille melkoisen paljon vaivaa.

- 彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
- 彼は私たちを散々てこずらせた。

Melkoisen moni on kiinnostunut amerikkalaisista asioista.

かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。

Taidat olla melkoisen hyvä ranskassa, vai kuinka?

フランス語とてもお上手ですね。

- Ideasi ovat melkoisen vanhanaikaisia.
- Ajatuksesi ovat aika vanhanaikaisia.

君の考えは完全な時代遅れだ。

- Minulla on iso talo.
- Minulla on melkoisen iso talo.

ちょっと大きな家を持ってるよ。

Hän on melkoisen ainutlaatuinen hahmo, töissä käyttämineen trumpettihousuineen ja havaijipaitoineen.

会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。

- Taidat olla melkoisen hyvä ranskassa, vai kuinka?
- Oletpa sinä tosi hyvä ranskassa!

フランス語とてもお上手ですね。