Translation of "Meille" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Meille" in a sentence and their japanese translations:

Soita meille.

お電話ください。

Jaa meille kortit.

僕たちにトランプを配ってくれ。

Laula meille laulun.

私たちに歌を歌ってよ。

- Hän yritti puhua meille ranskaa.
- Hän pyrki puhumaan meille ranskaa.
- Hän koetti puhua meille ranskaa.
- Hän yritti puhua ranskaa meille.
- Hän pyrki puhumaan ranskaa meille.
- Hän koetti puhua ranskaa meille.

彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。

- Anna meille muutama esimerkkiä.
- Pyydän, että annat meille muutama esimerkkiä.

どうぞ例をあげてください。

- Voisitko kertoa minulle?
- Voisitko kertoa meille?
- Kerrothan minulle?
- Kerrothan meille?

知らせてください。

Mitä voit opettaa meille?

何を教えてくれるのか?

Opettaja antoi meille läksyjä.

先生は私たちに宿題を出した。

Koulu varustaa meille teltat.

学校が我々にテントを用意してくれる。

Meille on tulossa perheenlisäys.

我が家はもう一人増えそうです。

Se oli meille takaisku.

それは我々にとって大打撃であった。

Äiti osti meille koiranpennun.

母は私たちに小犬を買ってくれた。

Hän tarjosi meille apuaan.

彼は我々に援助を申し出た。

Hän antoi meille lahjan.

彼女は私たちにプレゼントをくれました。

Lehmät antavat meille maitoa.

- 牛は私たちに牛乳を与えてくれる。
- 牛は私たちにミルクを与えてくれる。

He antoivat meille työn.

彼らはその作業を私たちに割り当てた。

Hän opettaa meille ranskaa.

彼女は私たちにフランス語を教えています。

Tom opettaa meille ranskaa.

- トムは私たちにフランス語を教えている。
- トムは私達にフランス語を教えています。

Sievä tarjoilijatar tarjoili meille.

- きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
- かわいらしいウエイトレスさんが、私たちを担当してくれた。

Olit todella ystävällinen meille.

あなたは私たちにとても親切でした。

Meille syntyy pian vauva.

もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。

Voisitko tuoda meille laskun?

お勘定して下さい。

Mummo teki meille nikujagaa.

おばあちゃんが、肉じゃがを作ってくれました。

Mikä välipala antaa meille energiaa?

どっちの食べ物で 元気を出す?

Kumpi tarjoaa meille parhaan suojan?

どっちがいいねどこかな?

On aivan liian pimeä meille.

‎人間には何も見えない

Opettaja kertoi meille hauskan tarinan.

その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。

Poika näytti ystävällisesti meille paikkoja.

その少年は親切にも私たちを案内してくれた。

Elokuva oli mielenkiintoinen meille kaikille.

その映画は私達みんなにとって興味深かった。

Vauriot tulevat maksamaan meille paljon.

被害額は相当なものになるだろう。

Meille kaikille on riittävästi ruokaa.

私たちに十分な食べ物がある。

Voisitko laulaa meille englanninkielisen laulun?

私たちに英語の歌をうたってくれませんか。

Kirjailijan nimi on meille tuttu.

その作家の名は僕らにはお馴染みだ。

Luuletko, että Tom valehtelee meille?

トムは我々に嘘をついていると思いますか?

Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.

彼女は私たちにおもしろい話をした。

Opettajamme antaa meille paljon läksyjä.

私たちの先生は、宿題をたくさん出します。

Hän antoi meille merkin aloittaa.

彼は私たちに始めるように合図した。

Tämä kaupunki on meille rakas.

この町は私達にとってなつかしい町だ。

Ranska ei ole meille helppoa.

フランス語は僕らには簡単じゃない。

Hän teki meille muutamia kysymyksiä.

彼女は私たちにいくつか質問をした。

- Varasitko pöydän?
- Varasitko meille paikat?

席は予約したの?

Se tarina on meille tuttu.

その物語はおなじみである。

Yö on ollut meille aina tuntematon.

‎人類にとって ‎夜は未知の世界だ

Sanomalehti kertoo meille mitä maailmalla tapahtuu.

新聞は世の中の動きを教えてくれる。

Mitenköhän meille käy jos sota syttyy?

- 戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか?
- 戦争が起こったら私たちはどうなるの。
- 戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
- もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。

Matkatoimisto kertoi meille matkan kaikki yksityiskohdat.

旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。

Hän sanoi meille, että olkaa hiljaa.

彼女は私たちに、騒ぐな、といった。

Hän tuotti meille melkoisen paljon vaivaa.

- 彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
- 彼は私たちを散々てこずらせた。

Hän on tulossa meille tänä iltana.

彼は今晩私の家に来ることになっています。

Hän kertoi meille hyvin kiehtovan seikkailutarinan.

彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。

- Tule meille kylään.
- Tule käymään kylässä.

- 私の家に来て下さい。
- 私の家に来てください。

Heidän ideansa näyttävät aivan meille vierailta.

彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。

Oppilaasi ovat antaneet meille uutta toivoa.

あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。

- Tule meille kylään.
- Tule käymään meillä!

家に来てよ!

Mummu teki meille atole de avenaa.

おばあちゃんが、オートミールのアトーレを作ってくれたんだ。

Lämpökamera suo meille tilaisuuden nähdä yön pimeyteen.

‎だが赤外線カメラが ‎闇の中を映し出す

Mitä Chomolungma eli Mount Everest merkitsee meille?

エベレストは私たちにとって大切な山です

Varusteet olivat hyviä, mutta väärän kokoisia meille.

装備は立派でしたが私たちの 体には合いませんでした

Minusta rahan rakastaminen on yhteistä meille kaikille.

金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。

Hän sanoi kertovansa meille kokeen tulokset myöhemmin.

試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。

Siihen aikaan musiikki oli meille kaikki kaikessa.

当時の僕らにとっては音楽が全てだった。

Sen kirjailijan nimi on meille hyvin tuttu.

その作家の名前は我々によく知られている。

Lehmät antavat meille maitoa ja kanat munia.

- 牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。
- 牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。

Opettajamme kertoi meille, mitä meidän tulisi lukea.

先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。

Meille tarjoiltiin tavanomaisten cocktailien lisäksi ranskalaista shampanjaa.

いつものカクテルは言うまでもなく、フランス製のシャンペンも出された。

- Jos tulet meille ennen minua, ota juotavaa, jos maistuu.
- Jos tulette meille ennen minua, ottakaa juotavaa, jos maistuu.

私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。

Opettajamme kertoi meille, että meidän pitäisi tehdä parhaamme.

先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。

Olisi parempi meille molemmille ettemme näe enää toisiamme.

もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。

Me jaamme sen. Voisitko tuoda meille ylimääräiset lautaset?

みんなで分けて食べたいので、取り皿をもらえますか。

- He ovat kateellisia meille.
- He ovat mustasukkaisia meistä.

彼らは私たちに嫉妬している。

Hänen rohkeutensa sairautensa aikana on inspiraatiota meille kaikille.

病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。

Hän on poika, joka tuli meille puheeksi hiljattain.

彼が先日私たちが話題にした少年です。

Tom on opettanut meille ranskaa viimeiset neljä vuotta.

トムはこの4年間、私たちにフランス語を教えてくれています。

Jos et pääse paikalle, niin ilmoita meille mahdollisimman pian.

来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。

- Tule meille kylään kahdeksalta.
- Tule käymään luonani kello kahdeksalta.

8時に私の家に来て下さい。

Lauseet opettavat meille paljon. Paljon enemmän kuin pelkät sanat.

文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。

Nämä kaikki ovat tapoja ylittää ihmisluonteen meille asettamat siteet.

これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。

Isabel-täti on antelias ja antoi meille paljon lahjoja.

イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。

Isä kertoi meille, että se on ihan varmasti totta.

父はわたしたちに、それは確かに本当だと言った。

- Se, mitä hän meille äskettäin kertoi, oli aivan tolkuton juttu.
- Siinä, mitä hän meille kertoi jonkin aikaa sitten, ei ole mitään järkeä.
- Jutussa, jonka hän kertoi meille tässä lähi aikoina, ei ole mitään mieltä.

- 先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
- この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
- こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。

Mutta nyt uudenaikaiset kuvaustekniikat antavat meille - mahdollisuuden sukeltaa mustiin syvyyksiin.

‎だが今は ‎最先端の技術により‎― ‎暗い海の中を ‎見ることができる

- Tule meille kylään.
- Tule käymään meillä!
- Tule käymään!
- Tule kylään!

遊びに来いよ!

Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。

Ted-setä vei meidät eläintarhaan, että voisi näyttää meille pandoja.

テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。

Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa, mutta pidän hänestä siitä huolimatta.

彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。