Translation of "Vaivaa" in Japanese

Mikä sinua vaivaa?

正気か？

Pyykinpesukoneet säästävät kotiäideiltä paljon vaivaa.

洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。

Näin valtavasti vaivaa tyttäreni kouluttamiseksi.

私は娘を教育するのに非常に苦労している。

Kuumuus vaivaa yhä. On tosi kuuma.

まだ暑いよ かなりね

Hän tuotti meille melkoisen paljon vaivaa.

- 彼は私たちにかなり多くの迷惑をかけた。
- 彼は私たちを散々てこずらせた。

En halua aiheuttaa vaivaa enää kenellekään.

もう誰にも迷惑かけたくない。

Hän näki paljon vaivaa päämäärän saavuttamiseksi.

彼女は目標に到達するために努力した。

Tietokoneet säästävät meiltä paljon aikaa ja vaivaa.

コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。

Oletko tietoinen siitä, että aiheutat vaivaa ympärilläsi oleville?

周りに迷惑かけてる自覚はある？

- Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa, mutta pidän hänestä siitä huolimatta.
- Vaikka hänestä on paljon vaivaa, niin pidän hänestä silti.

いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。

Äiti, anteeksi kun aiheutan sinulle aina niin paljon vaivaa.

お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。

Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa, mutta pidän hänestä siitä huolimatta.

彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。

Jos siitä ei ole liikaa vaivaa, niin pyytäisin vähän apua.

ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。

- Mikä häntä oikein vaivaa?
- Mikä hänelle oikein on?
- Mikä hänellä on hätänä?

彼はどうしたのですか。

Miten paljon aikaa ja vaivaa sinä käytät projektiin, josta et saa rahaa?

お金がもらえないプロジェクトにどれだけの時間と労力をつぎ込みますか。

Linja on juuri nyt varattu. Pahoittelemme teille aiheutuvaa vaivaa, mutta odottakaa ystävällisesti vielä hetki.

ただ今電話が混み合っております。ご迷惑をおかけいたしますが、もうしばらくお待ちください。

Palvelin on parhaallaan epäkunnossa. Pahoittelemme siitä aiheutuvaa vaivaa ja pyydämme teitä odottamaan kunnes palvelin on saatu taas toimintaan.

現在サーバーに障害が発生しております。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、復旧まで今しばらくお待ちください。