Translation of "Loppua" in Japanese

Sillä alkaa puu loppua.

‎行き止まりだ

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

しかし問題解決は進まず―

- Minulta loppuvat ideat.
- Minulta alkaa loppua ideat.

ネタ切れになりそうだよ。

- Hänen omahyväisyydelleen ei näy loppua.
- Hänen omahyväisyytensä vaikuttaa rajattomalta.

彼の自惚れはとどまるところを知らないようだ。

Lähestymme kylmäketjureitin loppua. Embarran kylä on vain muutaman kilometrin päässä.

ルートの最後(さいご)に近づいてる エンベラ村は あと数キロ先だ

Mutta se ei kohtaa rauhallista loppua. Täällä alhaalla väijyy yöllinen salamurhaaja.

‎だが安らかな ‎最期にはならない ‎地上には捕食者がいる

- Tämä alkaa olla vähitellen kärsivällisyyteni rajoilla.
- Minulla alkaa vähitellen loppua kärsivällisyys.

そろそろ我慢の限界だよ。