Translation of "Itkemättä" in Japanese

Hän yritti olla itkemättä.

彼女は泣かないように努めた。

Hän yritti turhaan olla itkemättä.

彼女は泣かないようにしたがだめだった。

- Minunhan piti tänään olla itkemättä!
- Mutta enhän minä tänään saanut itkeä!

今日は泣かないつもりだったのに。

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.

私は泣かずにいられなかった。

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.
- En voinut muuta kuin itkeä.

私は泣かずにいられなかった。

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

彼女は涙をこらえることが出来なかった。