Translation of "Muuta" in Arabic

Muuta valkohait eivät tarvitse.

‫هذا كل ما تحتاج إليه‬ ‫القروش البيضاء الكبيرة.‬

Kun karhu puuhastelee muuta,

‫بانشغال الدب،‬

Mutta muuta ei tarvittu.

لكنّ هذا ما حدث.

Nämä eivät muuta maailmaa,

أعلم أنّ لا شيء من هذه الأمور يمكنه تغيير العالم،

Se ei muuta mitään.

هذا لا يغير شيء.

Tuo ei muuta mitään.

ذلك لن يغير شيء.

Heillä ei ole muuta vaihtoehtoa.

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

Emme näe juuri muuta kuin siluetteja.

‫لا نرى سوى ظلال متحركة.‬

Syrjäisiin paikkoihin, joihin ei ole muuta kulkureittiä.

‫إلى الأماكن النائية‬ ‫التي لا يمكن بلوغها بأي طريق آخر.‬

Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin soittaa pelastustiimi.

‫ليس لدي خيار هنا،‬ ‫سوى طلب النجدة.‬

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

Hän ei syö mitään muuta kuin vihanneksia.

إنها لا تأكل إلا الخضار.

- Ei hätää!
- Ilman muuta!
- Homma hoidossa!
- Järjestyy!

لا مشكلة!

Silloin ei ole muuta vaihtoehtoa kuin huutaa apua.

‫لن يكون أمامك خيار‬ ‫سوى طلب الإنقاذ.‬

Vaikka liha olisikin syöty, jäljellä on muuta syötävää.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

- Voin vain odottaa.
- En voi muuta kuin odottaa.

- كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار.
- لا يسعني إلا الإنتظار.
- لا يمكنني إلا الإنتظار فحسب.

Jo vain yksi henkilö voi tartuttaa 12-18 muuta.

شخص واحد فقط بإمكانه نقل العدوى الى ما بين 12و 18 شخصاً

Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala, ja Muhammed on hänen profeettansa.

لا إله إلا الله محمد رسول الله.

Ei ole muuta jumalaa kuin Allah, ja Muhammed on hänen profeettansa.

لا إله إلا الله محمد رسول الله.

Viikkoa myöhemmin samoille osallistujille näytettiin ne alkuperäiset 24 symbolia ja 36 muuta.

بعد اسبوع, تم عرض 24 الرموز الاصلية زائدا 36 اخرى, لنفس المشاركين القداماء

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

كنت مشغولاً البارحة.

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.