Translation of "Huomasin" in Japanese

Huomasin - hain.

‎近くには‎･･･ ‎サメが

- Huomasin vain ihan hetki sitten.
- Huomasin just.

たった今気づいたところです。

Kotiin tullessani huomasin murron.

帰宅してすぐに私は泥棒に入られたことがわかった。

Huomasin sen vasta eilen.

昨日になって初めてそのことに気づいた。

Huomasin välttämättömäksi saada apua.

助けを得る必要があると思った。

Huomasin alennusmyyntihintojen olevan punaisella kirjoituksella.

私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。

- Kun heräsin, huomasin että kaikki olikin unta.
- Kun heräsin, huomasin että se olikin unta.

目を覚ましてみると夢だったことがわかった。

Ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

ここが私の居場所

- Huomasin mahdottomaksi tehdä työn yhdessä päivässä.
- Huomasin, että sen työn tekeminen yhdessä päivässä on mahdotonta.

私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

‎気づくと 撮影意欲が ‎よみがえっていた

Huomasin hänet heti kun hän nousi bussista.

彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。

Huomasin tuolin olevan mukavan, kun istuin siinä.

- 座ってみるとその椅子が心地よいのがわかった。
- 座ってみてその椅子の心地よさがわかった。

Kun heräsin, huomasin että kaikki olikin unta.

- 目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
- 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。

Huomasin, että päiväkirjan pitäminen joka päivä on vaikeaa.

毎日日記をつけるのは難しいことだと分かった。

Luokassani huomasin tytön, joka oli erityisen innokas opiskelemaan kiinaa.

私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。

Huomasin työn olevan helppoa, sillä olin tehnyt sellaista työtä ennenkin.

- 私にはその仕事はやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからである。
- 私にはその仕事がやさしいとわかった。前にそんな仕事をしたことがあったからで。