Translation of "Unta" in Italian

- Näin kauheaa unta.
- Näin kauheata unta.

Ho fatto un sogno orribile.

- Näin unta sinusta.
- Näin sinusta unta.

- Ti ho sognato.
- Vi ho sognati.

Näin unta, joka ei ollut kokonaan unta.

- Ho fatto un sogno, che non era per niente un sogno.
- Io ho fatto un sogno, che non era per niente un sogno.
- Ho fatto un sogno, che non era per nulla un sogno.
- Io ho fatto un sogno, che non era per nulla un sogno.

Näenkö minä unta?

- Sogno o son desto?
- Sto sognando?

Näen varmaan unta.

Devo sognare.

Tom näkee unta.

Tom sta sognando.

Kuolema muistuttaa unta.

La morte è simile al sonno.

En saanut unta.

- Non riuscii ad addormentarmi.
- Non riuscivo ad addormentarmi.
- Non potevo addormentarmi.
- Non mi potevo addormentare.

Se on kuin unta.

È come un sogno.

Se ei ole unta.

Non è un sogno.

- Saatko unta?
- Pystytkö nukkumaan?

- Puoi dormire?
- Può dormire?
- Potete dormire?
- Riesci a dormire?
- Riesce a dormire?
- Riuscite a dormire?

Se oli vain unta.

Era solo un sogno.

- Tom näki viime yönä outoa unta.
- Tom näki kummallista unta viime yönä.

Tom ha fatto uno strano sogno la scorsa notte.

Näin outoa unta viime yönä.

- Stanotte ho fatto uno strano sogno.
- Stanotte ho fatto un sogno strano.

Se on kuin pahaa unta.

È come un brutto sogno.

Oliko se unta vai ei?

Era un sogno o no?

En saanut unta koko yönä.

Non ho potuto dormire tutta la notte.

- Unissasi vain!
- Älä unta näe!

- Nei tuoi sogni!
- Nei suoi sogni!
- Nei vostri sogni!

Näin sinusta viime yöllä unta.

- La scorsa notte ti ho sognato.
- La scorsa notte ti ho sognata.
- La scorsa notte vi ho sognati.
- La scorsa notte vi ho sognate.
- La scorsa notte l'ho sognato.
- La scorsa notte l'ho sognata.

Kaikki tässä maailmassa on vain unta.

Tutto ciò che c'è in questo mondo non è altro che sogno.

- Näetkö unta ranskaksi?
- Näetkö unet ranskaksi?

- Sogni in francese?
- Tu sogni in francese?
- Sogna in francese?
- Lei sogna in francese?
- Sognate in francese?
- Voi sognate in francese?

- Näen unia ranskaksi.
- Näen unta ranskaksi.

- Sogno in francese.
- Io sogno in francese.

- En nuku hyvin.
- En saa hyvin unta.

Non dormo bene.

- Elämä on vain absurdi uni.
- Elämä on vain mieletöntä unta.

La vita non è altro che un sogno assurdo.

Kellon tikitys häiritsee minua ainoastaan silloin, kun en saa yöllä unta.

Ovviamente quando non riesco a dormire la sera, il ticchettio dell'orologio mi mette l'ansia.

- Minulla oli vaikeuksia saada unta viime yönä.
- Minulla oli vaikeuksia saada unen päästä kiinni viime yönä.

- Ho avuto dei problemi a dormire la scorsa notte.
- Io ho avuto dei problemi a dormire la scorsa notte.