Translation of "Unta" in Japanese

- Näin kauheaa unta.
- Näin kauheata unta.

私は恐ろしい夢を見た。

- Näin unta sinusta.
- Näin sinusta unta.

わたしはあなたの夢を見ました。

- Tämä on kuin unta.
- Ihan kuin unta.

夢みたいだ。

En saanut unta.

なかなか寝つけなかった。

Ihan kuin unta.

夢みたいだ。

Se on kuin unta.

夢みたいだ。

Se oli vain unta.

- ただの夢だった。
- 夢でしかなった。
- それは夢に過ぎなかった。

Aivan kuin näkisin unta.

夢見てるみたいな気分だよ。

Se ei ole unta.

夢じゃないんだ。

- Tom näki viime yönä outoa unta.
- Tom näki kummallista unta viime yönä.

トムは昨夜変な夢を見た。

Näin outoa unta viime yönä.

- 私は昨夜不思議な夢を見ました。
- 昨夜おかしな夢を見ました。
- 私は昨日不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、不思議な夢を見ました。
- 昨日の夜、変な夢を見た。

Oletko koskaan nähnyt märkää unta?

夢精ってしたことある？

Näin kummaa unta viime yönä.

昨夜おかしな夢を見ました。

En saanut unta koko yönä.

一晩中、眠れなかったよ。

Näin kauheaa unta viime yönä.

- 昨夜恐ろしい夢を見ました。
- 昨晩恐ろしい夢を見た。
- 昨夜、怖い夢を見たんだ。

Näin sinusta viime yöllä unta.

昨夜、君の夢を見たよ。

En saanut unta eilen illalla.

昨晩は眠れなかった。

En saanut viime yönä unta.

昨夜、眠れなかったの。

- Kun heräsin, huomasin että kaikki olikin unta.
- Kun heräsin, huomasin että se olikin unta.

目を覚ましてみると夢だったことがわかった。

Millaista unta näit kun herätin sinut?

僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？

Kaikki tässä maailmassa on vain unta.

この世界に存在するものはすべて、夢でしかない。

- Näetkö unta ranskaksi?
- Näetkö unet ranskaksi?

フランス語で夢を見ますか？

- Näen unia ranskaksi.
- Näen unta ranskaksi.

私はフランス語で夢を見る。

Tomi ei saa unta ilman nallea.

- トムはね、クマのぬいぐるみがないと寝れないんだ。
- トムはテディベアなしじゃ眠れないのよ。

En ole saanut unta viime aikoina.

最近寝付けないんだ。

Kun heräsin, huomasin että kaikki olikin unta.

- 目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
- 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。

- En nuku hyvin.
- En saa hyvin unta.

よく眠れません。

Mistä sinä näit unta, kun herätin sinut?

僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？

Minun oli liian tukalaa saada unta eilisiltana.

昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。

Vaikka nukun nukkumasta päästyäni, en saa tarpeeksi unta.

最近寝ても寝ても寝足りない。

- En saa ollenkaan unta.
- En pysty nukkumaan yhtään.

全然眠れない。

- Vaikka olen viime aikoina nukkunut vaikka kuinka, niin tarvitsen lisää unta.
- Vaikka nukun nukkumasta päästyäni, en saa tarpeeksi unta.

最近寝ても寝ても寝足りない。

Tom ei saanut unta kuin vasta kolmelta viime yönä.

トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。

Kellon tikitys häiritsee minua ainoastaan silloin, kun en saa yöllä unta.

夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。

Olen alkanut saada pikkuisia näppyjä kasvoihini. Olenkohan saanut tarpeeksi unta viime aikoina?

顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。

Tom luki jostain, että lyhyet ihmiset tarvitsevat enemmän unta kuin pitkät ihmiset.

背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。

- Jos juon kahvia, en saa unta.
- Jos juon kahvia, en saa nukuttua.

コーヒーを飲むと眠くならない。

»Hei, kuule. Tom pyysi minua treffeille ja menimme yhdessä akvaarioon. Sellaista unta näin.» »Täh, unestako sinä vain puhuit.»

「ねえ聞いて！ トムにデートに誘われて、一緒に水族館に行く夢見たんだ」「なんだ夢かよ」

- Jos juon kahvia, en saa unta.
- Jos juon kahvia, en saa nukuttua.
- Jos juon kahvia, en pysty nukkumaan.

私はコーヒーを飲むと眠れない。

- Minusta tuntuu siltä, että vaikka kuinka olen viime aikoina nukkunut, niin tarvitsen silti lisää unta.
- Minusta tuntuu, että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, se ei riitä.
- Minusta tuntuu että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, niin silti en saa tarpeeksi unta.

最近寝ても寝ても寝足りない気がする。