Translation of "Unta" in Portuguese

- Näin kauheaa unta.
- Näin kauheata unta.

Tive um sonho terrível.

- Näin unta sinusta.
- Näin sinusta unta.

- Eu sonhei com você.
- Sonhei com você.
- Sonhei contigo.

Näin unta, joka ei ollut kokonaan unta.

Eu tive um sonho, em que nem tudo era sonho.

Näenkö minä unta?

Estou sonhando?

Tom näkee unta.

O Tom está sonhando.

Kuolema muistuttaa unta.

- A morte é similar ao sono.
- A morte é semelhante ao sono.
- A morte é símile ao sono.
- A morte é análoga ao sono.
- A morte assemelha-se ao sono.

He näkivät unta.

Eles estavam sonhando.

En saanut unta.

Eu não consegui dormir.

Se on kuin unta.

É como um sonho.

Se oli vain unta.

Foi só um sonho.

- Saatko unta?
- Pystytkö nukkumaan?

Você pode dormir?

Se ei ole unta.

- Isso não é um sonho.
- Não é um sonho.

Oliko se unta vai ei?

Foi um sonho ou não?

Näin outoa unta viime yönä.

- Tive um sonho estranho ontem à noite.
- Na noite passada eu tive um sonho estranho.

Näin kauheaa unta viime yönä.

Eu tive um sonho horrível esta noite.

- Unissasi vain!
- Älä unta näe!

Nos seus sonhos!

Näitkö minusta unta viime yönä?

Você sonhou comigo a noite passada?

Näin sinusta viime yöllä unta.

Ontem à noite eu sonhei com você.

- Näetkö unta ranskaksi?
- Näetkö unet ranskaksi?

Você sonha em francês?

- Näen unia ranskaksi.
- Näen unta ranskaksi.

Eu sonho em francês.

Viime yönä näin todella outoa unta.

Eu tive um sonho muito estranho ontem à noite.

- En nuku hyvin.
- En saa hyvin unta.

Eu não durmo bem.

Mistä sinä näit unta, kun herätin sinut?

Com que você estava sonhando quando eu te acordei?

- Tomi ei pystynyt nukkua bussissa.
- Tomi ei saanut unta bussissa.

Tom não conseguiu dormir no ônibus.

- Minusta tuntuu siltä, että vaikka kuinka olen viime aikoina nukkunut, niin tarvitsen silti lisää unta.
- Minusta tuntuu, että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, se ei riitä.
- Minusta tuntuu että vaikka olen viime aikoina nukkunut nukkumasta päästyäni, niin silti en saa tarpeeksi unta.

Ultimamente, mesmo dormindo tanto, ainda sinto que não durmo o suficiente.