Translation of "Eteenpäin" in Japanese

No niin, eteenpäin, eteenpäin.

さあ、進んで、進んで。

- Siirry eteenpäin, ole hyvä.
- Siirtykää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Voisitko mennä eteenpäin, kiitos.
- Voisitteko mennä eteenpäin, kiitos.
- Siirtykäähän eteenpäin.
- Siirryhän eteenpäin.

前に進んでください。

Jatketaan eteenpäin.

よし　進もう

Siirtyisittekö eteenpäin?

少しつめてください。

- Menkää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Mene eteenpäin, ole hyvä.
- Siirry eteenpäin, ole hyvä.
- Siirtykää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Voisitko mennä eteenpäin, kiitos.
- Voisitteko mennä eteenpäin, kiitos.

前に行ってください。

Kuinka pääsemme eteenpäin?

それを乗り越える方法を考えましょう

Mene suoraan eteenpäin.

- 真っ直ぐ行きなさい。
- 直進してください。

- Notkista polvet ja katso eteenpäin.
- Taivuta polvet ja katso eteenpäin.

膝を曲げて、前を見て。

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

ひたすら進んで― ただ頑張るか

En pysty menemään eteenpäin.

もうこれ以上はできません。

Hän liikkui hitaasti eteenpäin.

彼はゆっくりと前進した。

- Jatka eteenpäin.
- Jatka vaan eteen päin.
- Mene eteen päin.
- Mene vaan eteenpäin.

進んで。

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

ここからどちらに行くか 決めるのは君だ

Mikä on paras reitti eteenpäin?

どっちに行く？

Jatka eteenpäin, niin löydät kaupan.

- まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
- 真っ直ぐ行くと、お店がありますよ。

Lääketiede on aina menossa eteenpäin.

医学は常に進歩している。

Taivuta polvet ja katso eteenpäin.

膝を曲げて、前を見て。

- Jatka eteenpäin.
- Mene eteen päin.

- 進んで。
- 進め。

- Menkää eteenpäin.
- Ole hyvä vain.

どうぞ、お先に！

Katso eteenpäin - ja työnnä itsesi jaloilla -

前に集中して 足の力を使い―

Se tekee kaikkensa siirtääkseen geeninsä eteenpäin.

‎遺伝子を後世に残すためだ

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

‎母性が彼女を突き動かす ‎危険も顧みない

Täydellinen sitoutuminen ja positiivinen liikkuminen eteenpäin.

全力投球で常に進み続ける 前にだ

Se nojasi eteenpäin ja seurasi hajua.

‎前傾姿勢で ‎においをたどっている

Voisitko viedä asiaa eteenpäin seuraavassa kokouksessa.

その問題を次の会合に提出して下さい。

- Minulla on varaus tästä illasta eteenpäin kolmeksi yöksi.
- Olen tehnyt varauksen tästä yöstä eteenpäin kolmeksi yöksi.

- 今晩から三泊、予約をしてあります。
- 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

君はこの道を 頑張って進みたいのか 計画なしでね

Se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

ものすごい力で 攻撃してくるぞ

Tästä järvestä on kerrottu eteenpäin arvoituksellista tarua.

この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。

Olen tehnyt varauksen tästä yöstä eteenpäin kolmeksi yöksi.

今夜から三泊で予約をお願いしてあります。

Minulla on varaus tästä illasta eteenpäin kolmeksi yöksi.

今晩から三泊、予約をしてあります。

Jatka vain tätä katua eteenpäin noin 200 metriä.

この通りをまっすぐ２００Ｍほど行ったところにあります。

Avoin lähdekoodi on moottori, joka ajaa teknologista innovointia eteenpäin.

- オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
- オープンソースは技術革新を牽引する動力である。

Tom otti askeleen eteenpäin suudellakseen Maria, mutta Mari kavahti taaksepäin.

トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse, se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

頭を下げると危険だ ものすごい力で 攻撃してくるぞ

Tässä jonkin aikaa sitten satutin alaselkäni ja kun kumarrun tällä tavalla eteenpäin, niin sattuu kamalasti.

この間、腰を痛めちゃって、こうやって前に屈むとすごく痛いの。