Translation of "Menkää" in Japanese

Menkää takaisin paikoillenne.

- 席にもどりなさい。
- 自分の席にもどりなさい。
- 自分のシートに戻りなさい。

Menkää hissillä viidenteen kerrokseen.

五階へはエレベーターで行きなさい。

- Mene nyt.
- Menkää nyt.

さあ、行っといで。

Riisukaa paitanne ja menkää makuulle.

シャツを脱いで横になってください。

- Menkää eteenpäin.
- Ole hyvä vain.

どうぞ、お先に！

- Mene takaisin töihin.
- Menkää takaisin töihin.

仕事に戻りなさい。

On hyvä keli, joten menkää ulos leikkimään.

いい天気だから外で遊んできなさい。

- Sinun jälkeesi.
- Teidän jälkeenne.
- Mene vaan ensin.
- Menkää vaan ensin.

お先にどうぞ。

- Muodostakaa piiri ja ottakaa toisianne käsistä.
- Menkää piiriin ja ottakaa toisianne käsistä kiinni.

- 円になって手をつないでください。
- 輪になって手をつないでください。

- Piiloon.
- Piiloudu.
- Piiloutukaa.
- Mene piiloon.
- Menkää piiloon.
- Talja.
- Vuota.
- Nahka.
- Piilota.
- Piilottakaa.
- Jemmaa.
- Jemmatkaa.
- Kätke.
- Kätkekää.
- Kätkeydy.
- Kätkeytykää.
- Piilottele.
- Piilotelkaa.

隠れろ。

- Menkää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Mene eteenpäin, ole hyvä.
- Siirry eteenpäin, ole hyvä.
- Siirtykää eteenpäin, olkaa hyvät.
- Voisitko mennä eteenpäin, kiitos.
- Voisitteko mennä eteenpäin, kiitos.

前に行ってください。