Translation of "Ajatuksen" in Japanese

Mistä sait ajatuksen?

どこでそんなこと覚えてきたんだ。

Hän hylkäsi ajatuksen.

彼はその考えを放棄した。

Pelkästään tämän ajatuksen ilmaiseminen

思考過程を 言葉にするということには

Hän sai hyvän ajatuksen.

彼女はいい考えを思いついた。

- Sain ajatuksen.
- Sain idean.

- ある考えが心に浮かんだ。
- ある考えを思い付いた。

Sain päähäni hyvä ajatuksen.

いい考えが頭に浮かんだ。

Lopulta hän sai hyvän ajatuksen.

とうとう彼女は良い考えを思い付いた。

Yhtäkkiä hän sai hyvän ajatuksen.

名案が突然彼女に浮かんだ。

Miten sinä keksit tämän hullun ajatuksen?

こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？

- En löydä oikeita sanoja ilmaisemaan tätä tunnetta.
- En löydä sanoja tämän ajatuksen ilmaisemikseksi.

この思いを表現できるような言葉が見つかりません。