Translation of "Hylkäsi" in Japanese

Hän hylkäsi ajatuksen.

彼はその考えを放棄した。

Hän hylkäsi perheensä.

- 彼は妻子を捨てた。
- 彼は家族を捨てた。
- 彼は家族を見捨てた。

Hän hylkäsi pyyntöni.

- 彼女は私の依頼を断った。
- 彼女は私の要求を拒否しました。
- 彼女は私の要求を受け入れませんでした。

Hän hylkäsi omat lapsensa.

- 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
- 彼女は自分の子供たちを捨てた。

Hän hylkäsi vaatimuksemme tylysti.

彼は私たちの要求をきっぱりとけった。

Hän hylkäsi toivonsa lääkäriksi tulemisesta.

彼は医者になる望みを捨てた。

Taiteilija hylkäsi vuosia maalaamansa taulun.

画家は何年間も描いていた絵を放棄しちゃった。

- Tomi jätti perheensä.
- Tomi hylkäsi perheensä.

トムは家族を捨てた。

- Hän hylkäsi tarjouksemme.
- Hän kieltäytyi tarjouksestamme.
- Hän kieltäytyi meiän tarjouksesta.

彼は私たちの申し出を断った。

- Keiji hylkäsi toiveensa tulla lääkäriksi.
- Kenji luopui toiveestaan tulla lääkäriksi.

健二は医者になる望みを捨てた。