Translation of "Yhtäkkiä" in Polish

Yhtäkkiä -

Nagle…

- Yhtäkkiä alkoi sataa.
- Alkoi sataa yhtäkkiä.

Nagle zaczęło padać.

Sitten yhtäkkiä...

A potem nagle…

Junamme pysähtyi yhtäkkiä.

Nasz pociąg zatrzymał się nagle.

Yhtäkkiä valot sammuivat.

Nagle zgasły światła.

Hinnat tippuivat yhtäkkiä.

Ceny spadły nagle.

Yhtäkkiä - riutasta ilmestyi hummereita.

Nagle widzisz… jak homary uciekają z rafy.

Yhtäkkiä Tomi purskahti nauruun.

Tom nagle wybuchnął śmiechem.

Yhtäkkiä alkoi sataa rankasti.

Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.

Yhtäkkiä se - kurotti kohti pintaa.

Nagle zaczęła… w ten sposób zagarniać powierzchnię.

Minua alkoi yhtäkkiä jotenkin itkettää.

Jakoś tak nagle zachciało mi się płakać.

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

Olin juuri meditoimassa, kun veljeni yhtäkkiä ryntäsi huoneeseen.

Byłem w trakcie medytacji, kiedy mój brat nagle wpadł do pokoju.

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

Nagle jedyna z żyjących wielkich małp Azji zaczęła rzucać gałęziami w Scourfielda i jego przewodnika.

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

Myślałem, że to tutaj, ale dotarłem tu, a ona nagle jakby... jest dalej.