Translation of "Yhtäkkiä" in Arabic

Yhtäkkiä -

‫وفجأةً...‬

Sitten yhtäkkiä...

‫ثم فجأةً...‬

Yhtäkkiä - riutasta ilmestyi hummereita.

‫وترى فجأةً...‬ ‫حيوانات الكركند تخرج من الشعاب المرجانية.‬

Yhtäkkiä se - kurotti kohti pintaa.

‫وفجأةً، تمدّ...‬ ‫أذرعها نحو السطح هكذا.‬

Ja yhtäkkiä rasvainen öljy liukenee veteen.

فيتفكك الزيت الدهنيّ ويذوب في الماء

Huomasin yhtäkkiä, että olin taas valmis kuvaamaan.

‫وأدركت فجأةً أن لديّ طاقة للالتقاط الصور‬ ‫وتصوير الأفلام مجددًا.‬

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

‫فجأة، بدأ واحد من أضخم قرود "آسيا" الناجين‬ ‫برمي الأغصان على "سكاورفيلد" ومرشده.‬

Luulin sen olevan täällä, mutta kun luulee olevansa sen luona niin yhtäkkiä se onkin kauempana.

‫كنت أظنها هنا،‬ ‫ولكن عندما تصل إليها، ‬ ‫تكتشف فجأة أنها صارت أبعد.‬