Translation of "Vaikeaa" in Italian

Todella vaikeaa.

È molto difficile.

- Onko vegaanina olo vaikeaa?
- Onko vegaanina vaikeaa?

È difficile essere vegani?

- Onko tuo vaikeaa tehdä?
- Onko tuota vaikeaa tehdä?
- Onko tuollainen vaikeaa tehdä?

È difficile da fare?

Tästä tulee vaikeaa.

Sarà un'impresa difficile.

Elämme vaikeaa aikaa.

I tempi sono duri.

Se oli vaikeaa.

Era difficile.

- Tiedän että se on vaikeaa.
- Tiedän että tämä on vaikeaa.
- Tiedän tämän olevan vaikeaa.

- So che questo è duro.
- Io so che questo è duro.
- So che questo è difficile.
- Io so che questo è difficile.

- Onko ranska sinusta vaikeaa?
- Onko ranska sinun mielestäsi vaikeaa?

- Hai trovato il francese difficile?
- Tu hai trovato il francese difficile?
- Ha trovato il francese difficile?
- Lei ha trovato il francese difficile?
- Avete trovato il francese difficile?
- Voi avete trovato il francese difficile?

- Oli vaikeaa saada Tomi vakuuttuneeksi.
- Oli vaikeaa saada Tomia vakuuttuneeksi.

Tom era difficile da convincere.

Tämä voi olla vaikeaa.

Ma magari è un tipo difficile.

Minun on vaikeaa keskittyä.

Faccio fatica a concentrarmi.

On vaikeaa lopettaa tupakointi.

È difficile smettere di fumare.

Ranskan puhuminen on vaikeaa.

- Parlare francese è difficile.
- Parlare in francese è difficile.

Se oli tosi vaikeaa.

Era molto difficile.

Tämä on todella vaikeaa.

Questo è molto difficile.

On vaikeaa elää talotta.

È difficile vivere senza una casa.

Onko niin vaikeaa kirjoittaa?

È così difficile da scrivere?

Kuinka vaikeaa se on?

- Quanto è duro?
- Quanto è dura?
- Quanto è difficile?

Se on vaikeaa minulle.

È difficile per me.

Ranskan oppiminen on vaikeaa.

Imparare il francese è difficile.

Onko ranskan ääntäminen vaikeaa?

La pronuncia francese è difficile?

Onko syömäpuikoilla syöminen vaikeaa?

- Mangiare con le bacchette è difficile?
- Mangiare con delle bacchette è difficile?

Oliko se niin vaikeaa?

- Era così difficile?
- Era così duro?

Minun on vaikeaa hengittää.

- Ho delle difficoltà a respirare.
- Io ho delle difficoltà a respirare.

Korean oppiminen on vaikeaa.

Imparare il coreano è difficile.

- On vaikeaa yhdistää työ ja huvi.
- On vaikeaa yhdistää työ ja hupi.

È difficile combinare gli affari con il piacere.

Ilmansuuntien selvittäminen on täällä vaikeaa.

Ma quaggiù è difficile capire dove siano il nord, l'est, il sud e l'ovest.

Koska varainhankinta on erittäin vaikeaa,

È molto difficile raccogliere fondi, per questo

Englanti on vaikeaa, vai kuinka?

L'inglese è difficile, vero?

Minusta ranskan kielioppi on vaikeaa.

- Penso che la grammatica francese sia difficile.
- Io penso che la grammatica francese sia difficile.

Tomin suostutteleminen tulee olemaan vaikeaa.

- Sarà difficile convincere Tom.
- Sarà difficile persuadere Tom.

Se on vaikeaa kuten tiedät.

- È difficile, sai.
- È difficile, sa.
- È difficile, sapete.
- È duro, sai.
- È dura, sai.
- È duro, sa.
- È dura, sa.
- È duro, sapete.
- È dura, sapete.

Miksi ranska on niin vaikeaa?

Perché il francese è così difficile?

Tomille on vaikeaa sanoa ei.

Non è facile dire di no a Tom.

Miksi kaikki on niin vaikeaa?

Perché è tutto così difficile?

Minusta esperanto on hyvin vaikeaa.

Secondo me l'esperanto è molto difficile.

Minun on vaikeaa sanoa ei.

È difficile per me dire di no.

Tämä voi olla vaikeaa. Eiköhän kokeilla.

Potrebbe essere difficile, ma diamoci da fare.

Ulkomaalaisten on vaikeaa tottua japanilaiseen ruokaan.

È difficile per gli stranieri abituarsi al cibo giapponese.

Englanti on liian vaikeaa minun ymmärrettäväkseni.

- L'inglese è troppo difficile da capire per me.
- L'inglese è troppo difficile da comprendere per me.

Ei ollut vaikeaa teeskennellä olevani äitini.

Non era difficile fingere di essere mia madre.

Ranskan puhuminen on minulle hyvin vaikeaa.

Parlare in francese è molto difficile per me.

Ranska on aika vaikeaa, eikö olekin?

Il francese è abbastanza difficile, vero?

Minun on erittäin vaikeaa luottaa keneenkään.

È molto difficile per me fidarmi di chiunque.

- Elämme vaikeaa aikaa.
- Elämme kovia aikoja.

I tempi sono duri.

Lämpötilan nopeisiin vaihteluihin sopeutuminen on vaikeaa.

Adattarsi a repentini cambi di temperatura è problematico.

- Matematiikka on vaikeaa.
- Matsku on vaikeeta.

La matematica è difficile.

Minusta oli vaikeaa soveltaa sitä käytäntöön.

Ho trovato difficile metterlo in pratica.

On todella vaikeaa päästä eroon huonoista tavoista.

- È molto difficile sbarazzarsi delle cattive abitudini.
- È molto difficile disfarsi delle cattive abitudini.

Tämä ei ole niin vaikeaa miltä näyttää.

- Questo non è difficile come sembra.
- Questo non è duro come sembra.

Vitsien kääntäminen on erittäin vaikeaa – likipitäen mahdotonta.

- È molto difficile, se non impossibile, tradurre le barzellette.
- È molto difficile, se non impossibile, tradurre le battute.

Se oli hankalaa. Kiipeäminen oli liukasta ja vaikeaa,

È stato rischioso, scivoloso, scomodo da scalare,

Aluksi oli vaikeaa kuvitella, mitä se hyötyi suhteestamme.

All'inizio, era molto dura immaginare che ottenesse qualcosa da quel rapporto.

- Ranskan oppiminen on vaikeaa.
- Ranskaa on vaikea oppia.

Il francese è difficile da imparare.

- Se oli todella vaikeaa.
- Se oli erittäin hankalaa.

È molto complicato.

Ranskan taitaminen kahdessa tai kolmessa vuodessa on vaikeaa.

- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in 2 o 3 anni.
- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in due o tre anni.

- Minusta ranska on vaikea kieli.
- Minusta ranska on vaikeaa.

- Penso che il francese sia difficile.
- Io penso che il francese sia difficile.

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

Devo lottare anche per fare qualche passo, in questo fango profondo.

Sellaisen löytäminen voi olla vaikeaa äärimmäisissä autiomaaolosuhteissa. Tämä liikkuu hieman,

Ma in aree desertiche estreme come questa, è difficile da trovare. È ancora un po' lenta,

- Ranska on vaikeaa.
- Ranska on hankalaa.
- Ranska on vaikea kieli.

Il francese è difficile.

Kuinka vaikeaa onkaan rakastaa ja olla viisas, ja molempia yhtä aikaa.

Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo.

On vaikeaa löytää täysin mekaanista flipperiä. Ne ovat nykyään kaikki elektronisia.

È difficile trovare un flipper totalmente meccanico. In questi giorni, sono tutti elettronici.

Kun on ruoka-aineallergioita, niin on vaikeaa syödä ulkona, eikö vain?

Quando si hanno delle allergie alimentari, mangiare fuori è difficile, vero?

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

All'inizio, è difficile entrare in acqua. È uno dei posti più selvaggi e spaventosi per nuotare sul pianeta.

- Onko ranskan oppiminen vaikeaa?
- Onko ranskaa vaikea oppia?
- Onko ranska vaikea kieli oppia?

Il francese è una lingua difficile da imparare?

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.