Translation of "Tiedän" in Italian

- Tiedän.
- Minä tiedän.

- Lo so.
- Io lo so.

- Minä tiedän totuuden.
- Tiedän totuuden.

- Io conosco la verità.
- So la verità.
- Conosco la verità.
- Io so la verità.

Tiedän nimesi.

- Io so il tuo nome.
- Conosco il suo nome.
- So il suo nome.
- Io so il suo nome.
- Io conosco il suo nome.
- Conosco il tuo nome.
- Io conosco il tuo nome.
- So il tuo nome.
- So il vostro nome.
- Io so il vostro nome.
- Conosco il vostro nome.
- Io conosco il vostro nome.

Tiedän vastauksen.

- So la risposta.
- Io so la risposta.

Tiedän tunteen.

Conosco questa sensazione.

Tiedän kaiken.

- So tutto.
- Io so tutto.

Siitä tiedän.

Ecco come lo so.

- Tiedän, että pelkäät.
- Tiedän että sinua pelottaa.

So che hai paura.

- Tiedän hänestä kaiken.
- Minä tiedän kaiken hänestä.

- So tutto di lui.
- Io so tutto di lui.

- Tiedän, ettet valehtele.
- Tiedän, että et valehtele.
- Minä tiedän, ettet valehtele.
- Minä tiedän, että et valehtele.
- Tiedän, että sinä et valehtele.
- Minä tiedän, että sinä et valehtele.
- Tiedän, ettette valehtele.
- Tiedän, että ette valehtele.
- Minä tiedän, ettette valehtele.
- Minä tiedän, että ette valehtele.
- Tiedän, että te ette valehtele.
- Minä tiedän, että te ette valehtele.
- Tiedän, että et sinä valehtele.
- Minä tiedän, että et sinä valehtele.
- Tiedän, että ette te valehtele.
- Minä tiedän, että ette te valehtele.

- Lo so che non stai mentendo.
- Lo so che non sta mentendo.
- Lo so che non state mentendo.

- Tiedän että olet rikas.
- Tiedän, että olet rikas.

- So che sei ricco.
- So che sei ricca.
- So che è ricco.
- So che è ricca.

- Tiedän että olette opettaja.
- Tiedän että olet opettaja.

- So che sei un insegnante.
- So che sei un'insegnante.
- So che sei un professore.
- So che sei una professoressa.
- So che sei un maestro.
- So che sei una maestra.

- Tiedän kaiken.
- Minä tiedän kaiken.
- Mää tiiän kaiken.

So tutto.

- Minä tiedän heistä kaiken.
- Minä tiedän niistä kaiken.

- So tutto di loro.
- Io so tutto di loro.
- So tutto su di loro.
- Io so tutto su di loro.

Tiedän, että tiedän sen, mutta en muista sitä.

So di saperlo, ma non riesco a ricordarlo.

Tiedän hänen osoitteensa.

Conosco il suo indirizzo.

Tiedän tulevani kuolemaan.

- Lo so che sto per morire.
- Io lo so che sto per morire.

Tiedän mitä sanoin.

- So cos'ho detto.
- Io so cos'ho detto.
- Lo so cos'ho detto.
- Io lo so cos'ho detto.

Tiedän mitä haluan.

- So cosa voglio.
- Io so cosa voglio.

Tiedän paljon laivoista.

- So molte cose sulle navi.
- Io so molte cose sulle navi.

Tiedän, mistä aloittaa.

- So da dove partire.
- Io so da dove partire.
- So da dove cominciare.
- Io so da dove cominciare.
- So da dove iniziare.
- Io so da dove iniziare.

Tiedän sen huomenna.

- Lo saprò domani.
- Io lo saprò domani.

Tiedän sen jo.

- Lo so già.
- Io lo so già.

Tiedän mitä tarkoitat.

- So cosa intendi.
- So cosa intende.
- So cosa intendete.

- Tiedän että se on vaikeaa.
- Tiedän että tämä on vaikeaa.
- Tiedän tämän olevan vaikeaa.

- So che questo è duro.
- Io so che questo è duro.
- So che questo è difficile.
- Io so che questo è difficile.

- Minä tiedän, missä tuo on.
- Tiedän, missä tuo on.

- So dov'è.
- Io so dov'è.
- So dov'è quello.
- Io so dov'è quello.

- Siinä kaikki mitä tiedän.
- Siinä on kaikki mitä tiedän.

È tutto quello che so.

- Tiedän, että se kuulostaa hölmöltä.
- Tiedän että se kuulostaa höpsöltä.

- Lo so che sembra sciocco.
- Lo so che sembra sciocca.

- Tiedän tarkalleen, missä Tomi on.
- Tiedän tarkalleen, missä Tom on.

- So esattamente dov'è Tom.
- Io so esattamente dov'è Tom.

Tiedän, mistä ne johtuvat.

So bene di cosa si tratta.

Tiedän että olet rikas.

- So che sei ricco.
- So che sei ricca.
- So che è ricco.
- So che è ricca.
- So che siete ricchi.
- So che siete ricche.

Tiedän mikä on oikein.

Io so quello che è giusto.

Tiedän että olet opettaja.

- So che sei un insegnante.
- So che sei un professore.

Siinä kaikki mitä tiedän.

È tutto quello che so.

Tiedän, että vihaat työtäsi.

- So che odi il tuo lavoro.
- So che odi il tuo impiego.
- So che odia il suo lavoro.
- So che odia il suo impiego.
- So che odiate il vostro lavoro.
- So che odiate il vostro impiego.

Minä tiedän mitä opiskella.

- So cosa studiare.
- Io so cosa studiare.

Tiedän, mitä Tomi sanoisi.

- So cosa vorrebbe dire Tom.
- Io so cosa vorrebbe dire Tom.

Tiedän, että puhut ranskaa.

- So che parli il francese.
- So che parla il francese.
- So che parlate il francese.

Tiedän että olet vihainen.

- So che sei arrabbiato.
- So che sei arrabbiata.
- So che è arrabbiato.
- So che è arrabbiata.

Tiedän, että pystyn siihen.

- So che ce la posso fare.
- So che posso farcela.

Tiedän missä hän on.

So dov'è.

Tiedän missä avain on.

- So dov'è la chiave.
- So dove si trova la chiave.

Tiedän, että asut täällä.

- Lo so che vivi qui.
- Lo so che vive qui.
- Lo so che vivete qui.
- Lo so che abiti qui.
- Lo so che abita qui.
- Lo so che abitate qui.

Tiedän että en tiedä.

So di non sapere.

Tiedän sen tarpeeksi hyvin.

- Lo so sufficientemente bene.
- Io lo so sufficientemente bene.

Minä tiedän sen jo.

Lo so già.

Tiedän olevani hyvä opettaja.

So di essere un buon insegnante.

- Tiedän, että se on lainvastaista.
- Minä tiedän, että se on laitonta.

- So che è contro la legge.
- Lo so che è contro la legge.

Ainakin tiedän, missä lammas on.

Ma almeno so che è lì.

Siinä kaikki mitä minä tiedän.

È tutto quello che so.

Minä tiedän, kuka hän on.

- So chi è.
- Io so chi è.
- So chi è lei.
- Io so chi è lei.

Tiedän, että salaat jotain minulta.

- So che mi stai nascondendo qualcosa.
- Lo so che mi stai nascondendo qualcosa.
- So che mi sta nascondendo qualcosa.
- Lo so che mi sta nascondendo qualcosa.
- So che mi state nascondendo qualcosa.
- Lo so che mi state nascondendo qualcosa.

Tiedän, että sinä rakastat Tomia.

So che ami Tom.

Tiedän, että et pidä heistä.

- Lo so che non ti piacciono.
- Lo so che non vi piacciono.
- Lo so che non le piacciono.

Elämme kurjia aikoja, tiedän sen.

Sono momenti duri, lo so.

Tiedän, että et tunne Tomia.

- Lo so che non conosci Tom.
- Lo so che non conosce Tom.
- Lo so che non conoscete Tom.

Tiedän kuinka erityinen Tom on.

So quanto è speciale Tom.

Tiedän, että olen tulossa kipeäksi.

- So che mi ammalerò.
- Lo so che mi ammalerò.

Tiedän, että se on mahdotonta.

- Lo so che è impossibile.
- So che è impossibile.

Tiedän, että tämä on outoa.

Lo so che ciò è strano.

Tiedän mitä täällä voi tapahtua.

- So cosa può succedere qui.
- Io so cosa può succedere qui.

Tiedän että pidät minua tyhmänä.

- So che pensi che io sia stupido.
- So che pensi che io sia stupida.
- So che pensa che io sia stupido.
- So che pensa che io sia stupida.
- So che pensate che io sia stupido.
- So che pensate che io sia stupida.

Tiedän että he olivat siellä.

- So che erano lì.
- Lo so che erano lì.

Älä kerro kenellekään, että tiedän.

- Non dirlo a nessuno che lo so.
- Non ditelo a nessuno che lo so.
- Non lo dica a nessuno che lo so.

Tiedän todellisen syyn hänen poissaoloonsa.

Conosco la vera ragione per la sua assenza.

- Tiedän että olette varattuja.
- Tiedän että olet varattu.
- Tiedät, että sinulla on kiire.
- Tiedät, että teillä on kiire.
- Tiedän, että olet kiireinen.

- Lo so che sei impegnato.
- Lo so che sei impegnata.
- Lo so che è impegnato.
- Lo so che è impegnata.
- Lo so che siete impegnati.
- Lo so che siete impegnate.
- Lo so che sei occupato.
- Lo so che sei occupata.
- Lo so che è occupato.
- Lo so che è occupata.
- Lo so che siete occupati.
- Lo so che siete occupate.

Todellisia vatsakramppeja. Tiedän, mistä ne johtuvat.

Ho i crampi allo stomaco, e so bene perché.

Olen nähnyt kaiken ja tiedän kaiken.

Io c'ero e conosco tutti i particolari.

Tiedän, että Tom salailee jotain minulta.

So che Tom mi sta nascondendo qualcosa.

Tiedän, että hän tuntee joitakin arkkitehteja.

- So che conosce qualche architetto.
- So che lui conosce qualche architetto.

Tiedän, että et ole vieläkään tyytyväinen.

- Lo so che non sei ancora soddisfatto.
- Lo so che non sei ancora soddisfatta.
- Lo so che non è ancora soddisfatto.
- Lo so che non è ancora soddisfatta.
- Lo so che non siete ancora soddisfatti.
- Lo so che non siete ancora soddisfatte.

Tiedän että se on tärkeää työtä.

Lo so che è del lavoro importante.

Tiedän että avaimeni ovat täällä jossakin.

So che le mie chiavi sono qui da qualche parte.

Minä tiedän, missä Tom on töissä.

So dove lavora Tom.

Tiedän erään, joka puhuu hyvin ranskaa.

Conosco una persona che parla bene il francese.

Hän opetti minulle kaiken minkä tiedän.

- Mi ha insegnato tutto quello che so.
- Lui mi ha insegnato tutto quello che so.

Minä tiedän, että sinä teit sen.

- So che l'hai fatto.
- So che l'ha fatto.
- So che lo avete fatto.

Tiedän, että se merkitsee paljon heille.

- So che significa molto per loro.
- So che vuole dire molto per loro.
- So che vuol dire molto per loro.

Tiedän, että raha ei merkitse kaikkea.

- So che i soldi non sono tutto.
- Lo so che i soldi non sono tutto.
- So che il denaro non è tutto.
- Lo so che il denaro non è tutto.

- Tiedän joukkueen kapteenin.
- Tunnen joukkueen kapteenin.

Conosco il capitano della squadra.

Tiedän vain, että me rakastamme toisiamme.

Tutto quello che so è che ci amiamo.

Minä tiedän, että sinä suutelit Tomia.

- So che hai baciato Tom.
- So che ha baciato Tom.
- So che avete baciato Tom.

Mutta tiedän sataprosenttisesti, että ne ovat syötäviä -

Ma quello che so al 100% è che è sicuro da mangiare

Tiedän, että minun pitäisi olla jo nukkumassa.

- Lo so che dovrei dormire ora.
- Lo so che dovrei dormire adesso.

Tiedän, että Tom haluaa tehdä Marin iloiseksi.

So che Tom vuole rendere felice Mary.

Tiedän, että se ei ole minun asiani.

- Lo so che non sono affari miei.
- Io lo so che non sono affari miei.

Tiedän että sinun on mentävä takaisin Bostoniin.

- So che devi tornare a Boston.
- Lo so che devi tornare a Boston.
- So che deve tornare a Boston.
- Lo so che deve tornare a Boston.
- So che dovete tornare a Boston.
- Lo so che dovete tornare a Boston.

Tiedän, että luulet tämän olevan liian kallis.

- Lo so che pensi che questo sia troppo costoso.
- Lo so che pensi che questa sia troppo costosa.
- Lo so che pensa che questo sia troppo costoso.
- Lo so che pensate che questo sia troppo costoso.
- Lo so che pensa che questa sia troppo costosa.
- Lo so che pensate che questa sia troppo costosa.

"Luuletko tosiaan niin?" "Minä tiedän, en luule."

"La pensi davvero così?" "Lo so per certo."

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

Forse è più sicuro. So dov'è stata questa corda.