Translation of "Sinut" in Italian

- Herätinkö sinut?
- Herätinkö minä sinut?

- Ti ho svegliato?
- Ti ho svegliata?
- Vi ho svegliati?
- Vi ho svegliate?
- L'ho svegliato?
- L'ho svegliata?

- Teen sinut iloiseksi.
- Teen sinut onnelliseksi.

- Ti renderò felice.
- Vi renderò felici.
- La renderò felice.
- Io la renderò felice.
- Io ti renderò felice.
- Io vi renderò felici.

- He tuntevat sinut.
- He tietävät sinut.

- La conoscono.
- Loro la conoscono.
- Ti conoscono.
- Loro ti conoscono.
- Vi conoscono.
- Loro vi conoscono.

Tunnen sinut.

- La conosco.
- Io la conosco.
- Io ti conosco.
- Ti conosco.
- Vi conosco.
- Io vi conosco.

Nolasinko sinut?

- Ti ho messo in imbarazzo?
- Ti ho messa in imbarazzo?
- L'ho messo in imbarazzo?
- L'ho messa in imbarazzo?
- Vi ho messi in imbarazzo?
- Vi ho messe in imbarazzo?

Herätinkö sinut?

- Ti ho svegliato?
- Ti ho svegliata?
- Vi ho svegliati?
- Vi ho svegliate?
- L'ho svegliato?
- L'ho svegliata?

- Tom halusi nähdä sinut.
- Tom tahtoi nähdä sinut.

- Tom voleva vederla.
- Tom voleva vederti.
- Tom voleva vedervi.
- Tom ti voleva vedere.
- Tom vi voleva vedere.
- Tom le voleva vedere.

- He kaikki tiesivät sinut.
- He kaikki tunsivat sinut.

- Ti conoscevano tutti.
- Ti conoscevano tutte.
- Vi conoscevano tutti.
- Vi conoscevano tutte.
- La conoscevano tutti.
- La conoscevano tutte.

Mikä herätti sinut?

- Cosa ti ha svegliato?
- Cosa vi ha svegliato?
- Cosa ti ha svegliata?
- Cosa l'ha svegliato?
- Cosa l'ha svegliata?

Saatan sinut lentokentälle.

- Ti accompagnerò all'aeroporto.
- Vi accompagnerò all'aeroporto.
- L'accompagnerò all'aeroporto.

Tunteeko hän sinut?

- Lei ti conosce?
- Ti conosce?

Näin sinut eilen.

- Ti ho visto ieri.
- Ti ho vista ieri.
- Vi ho visti ieri.
- Vi ho viste ieri.
- L'ho vista ieri.

Haluaisin tavata sinut.

Vorrei incontrarmi con te.

Me halusimme sinut.

- Volevamo te.
- Noi volevamo te.
- Volevamo lei.
- Noi volevamo lei.
- Volevamo voi.
- Noi volevamo voi.

Joku näki sinut.

- Qualcuno ti ha visto.
- Qualcuno ti ha vista.
- Qualcuno l'ha visto.
- Qualcuno l'ha vista.
- Qualcuno vi ha visti.
- Qualcuno vi ha viste.

Arvioin sinut väärin.

- Mi sbagliavo su di te.
- Mi sbagliavo su di voi.
- Mi sbagliavo su di lei.
- Io mi sbagliavo su di te.
- Io mi sbagliavo su di voi.
- Io mi sbagliavo su di lei.

Jätämme sinut rauhaan.

Ti lasceremo in pace.

Tapaamme sinut pubissa.

Ci vedremo in birreria.

Haastan sinut oikeuteen.

- Ti farò causa.
- Io ti farò causa.
- Vi farò causa.
- Io vi farò causa.
- Le farò causa.
- Io le farò causa.

Oletan sinut kanadalaiseksi.

- Immagino che tu sia canadese.
- Immagino che lei sia canadese.
- Immagino che siate canadesi.
- Immagino che voi siate canadesi.

Tom löytää sinut.

- Tom la troverà.
- Tom ti troverà.
- Tom vi troverà.

Tom muistaa sinut.

- Tom si ricorda di te.
- Tom si ricorda di voi.
- Tom si ricorda di lei.

Tom haluaa sinut.

- Tom la vuole.
- Tom ti vuole.
- Tom vi vuole.

Näimme sinut rannalla.

- L'abbiamo vista in spiaggia.
- Ti abbiamo visto in spiaggia.
- Ti abbiamo vista in spiaggia.
- L'abbiamo visto in spiaggia.
- Vi abbiamo visti in spiaggia.
- Vi abbiamo viste in spiaggia.

- Anteeksi, että menin herättämään sinut.
- Anteeksi, että herätin sinut.

- Mi dispiace di averti svegliato.
- Mi dispiace di averti svegliata.
- Mi dispiace di avervi svegliati.
- Mi dispiace di avervi svegliate.
- Mi dispiace di averla svegliata.

- Kuka työnsi sinut uima-altaaseen?
- Kuka työnsi sinut altaaseen?

- Chi ti ha spinto nella piscina?
- Chi ti ha spinta nella piscina?
- Chi l'ha spinto nella piscina?
- Chi l'ha spinta nella piscina?
- Chi vi ha spinti nella piscina?
- Chi vi ha spinte nella piscina?

- Minua haluttaa nähdä sinut.
- Minusta tuntuu, että haluan nähdä sinut.
- Minun tekee mieli nähdä sinut.

- Ho voglia di vederti.
- Io ho voglia di vederti.
- Ho voglia di vedervi.
- Io ho voglia di vedervi.
- Ho voglia di vederla.
- Io ho voglia di vederla.

- Heitän sinut kotiin.
- Vien sinut kotiin.
- Anna sinulle kyydin kotiin.

- Ti do un passaggio a casa.
- Ti do uno strappo a casa.

- Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

- Cosa ti ha fatto cambiare idea?
- Cosa vi ha fatto cambiare idea?
- Cosa le ha fatto cambiare idea?

Haluan tavata sinut uudestaan.

- Voglio vederti ancora.
- Voglio vederti di nuovo.
- Voglio vedervi ancora.
- Voglio vedervi di nuovo.
- Voglio vederla ancora.
- Voglio vederla di nuovo.

Voinko saattaa sinut lenkentälle?

- Posso accompagnarti all'aeroporto?
- Posso accompagnarvi all'aeroporto?
- Posso accompagnarla all'aeroporto?

Saan sinut pian kiinni.

- Ti raggiungerò presto.
- Vi raggiungerò presto.
- La raggiungerò presto.

Näenhän sinut ensi vuonna.

Penso che l'anno prossimo ci incontreremo.

Hädin tuskin tunsin sinut.

Ti conoscevo appena.

Minkäkin halusin tavata sinut.

- Anch'io volevo vederti.
- Anch'io volevo vedervi.
- Anch'io volevo vederla.

Tom tahtoo tavata sinut.

- Tom vuole conoscerti.
- Tom vuole conoscervi.
- Tom vuole conoscerla.
- Tom vuole incontrarti.
- Tom vuole incontrarvi.
- Tom vuole incontrarla.

Voisin tehdä sinut onnelliseksi.

- Potrei renderti felice.
- Io potrei renderti felice.
- Potrei renderla felice.
- Io potrei renderla felice.
- Potrei rendervi felici.
- Io potrei rendervi felici.

Päästän sinut takaisin töihin.

- Ti lascerò tornare al lavoro.
- Vi lascerò tornare al lavoro.
- La lascerò tornare al lavoro.

Näen sinut huomenna kirjastossa!

- Ci si vede domani in biblioteca!
- Ci vediamo domani in biblioteca!

Mikä tuo sinut kaupunkiin?

- Perché sei in città?
- Perché è in città?
- Perché siete in città?

Tom saa sinut kiinni.

- Tom ti catturerà.
- Tom vi catturerà.
- Tom la catturerà.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

- Sono contento di rivederti.
- Io sono contento di rivederti.

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Millä perusteilla sinut irtisanottiin?
- Millä perusteilla sait potkut?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

- Perché sei stato licenziato?
- Perché sei stata licenziata?
- Perché è stato licenziato?
- Perché è stata licenziata?
- Perché siete stati licenziati?
- Perché siete state licenziate?

- He sanoivat, että he tietävät sinut.
- He sanoivat, että he tuntevat sinut.

- Hanno detto che ti conoscono.
- Loro hanno detto che ti conoscono.
- Hanno detto che vi conoscono.
- Loro hanno detto che vi conoscono.
- Hanno detto che la conoscono.
- Loro hanno detto che la conoscono.
- Hanno detto di conoscerti.
- Loro hanno detto di conoscerti.
- Hanno detto di conoscervi.
- Loro hanno detto di conoscervi.
- Hanno detto di conoscerla.
- Loro hanno detto di conoscerla.

Voinko tavata sinut kymmeneltä huomenna?

- Possiamo vederci alle dieci domani?
- Ci possiamo vedere alle dieci domani?

Olen tullut noutamaan sinut kotiin.

- Sono venuto per portarti a casa.
- Sono venuto per portarvi a casa.
- Sono venuta per portarti a casa.
- Sono venuta per portarvi a casa.
- Sono venuto per portarla a casa.
- Sono venuta per portarla a casa.

Mikä pitää sinut hereillä öisin?

- Cosa ti tiene alzato la notte?
- Cosa ti tiene alzata la notte?
- Cosa la tiene alzato la notte?
- Cosa la tiene alzata la notte?
- Cosa vi tiene alzati la notte?
- Cosa vi tiene alzate la notte?

Luulen, että sinut on aivopesty.

- Penso che ti abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Io penso che ti abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Penso che vi abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Io penso che vi abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Penso che le abbiano fatto il lavaggio del cervello.
- Io penso che le abbiano fatto il lavaggio del cervello.

Hän on innokas tapaamaan sinut.

- È ansioso di vederti.
- È ansioso di vedervi.
- È ansioso di vederla.
- Lui è ansioso di vederti.
- Lui è ansioso di vedervi.
- Lui è ansioso di vederla.

Tom haluaa tappaa sinut, Mari.

- Tom vuole ucciderti, Mary.
- Tom ti vuole uccidere, Mary.

Voin ehkä ottaa sinut kyytiin.

- Potrei essere in grado di venirti a prendere.
- Potrei essere in grado di venirvi a prendere.
- Potrei essere in grado di venirla a prendere.

He olisivat voineet tappaa sinut.

- Avrebbero potuto ucciderti.
- Loro avrebbero potuto ucciderti.
- Avrebbero potuto uccidervi.
- Loro avrebbero potuto uccidervi.
- Avrebbero potuto ucciderla.
- Loro avrebbero potuto ucciderla.

- Miksi sinut irtisanottiin?
- Miksi sait potkut?
- Mistä syystä sinut irtisanottiin?
- Mistä syystä sait potkut?

- Perché sei stato licenziato?
- Perché sei stata licenziata?
- Perché è stato licenziato?
- Perché è stata licenziata?
- Perché siete stati licenziati?
- Perché siete state licenziate?

Tulkaa hakemaan minut. Selvä. Haemme sinut.

Dovete recuperarmi. Ciao. Sì, arriviamo.

- Minä haluan sinut.
- Minä haluan sinua.

- Ti voglio.
- Voglio te.
- Voglio voi.
- Voglio lei.

- Mukava nähdä sinut.
- Mukava nähdä teidät.

Ben trovato.

Joku herra Brown haluaa sinut puhelimeen.

- Un certo signor Brown ti vuole al telefono.
- Un certo signor Brown vi vuole al telefono.
- Un certo signor Brown la vuole al telefono.

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

- Sono felice di vedervi.
- Sono felice di vederti.
- Sono felice di vederla.

Henkilö nimeltä Miller haluaa tavata sinut.

- Una persona chiamata Miller vuole vederti.
- Una persona chiamata Miller vuole vedervi.
- Una persona chiamata Miller vuole vederla.

Poimin sinut kyytiin klo 2:30.

- Ti vengo a prendere alle 2:30.
- Ti passo a prendere alle 2:30.

Mikä pitää sinut jalkeilla näin myöhään?

- Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?

- Hämmennänkö minä sinua?
- Sekoitanko minä sinut?

- Ti sto confondendo?
- Vi sto confondendo?
- La sto confondendo?

Tomi haluaa tavata sinut mahdollisimman pian.

Tom vuole vederti il prima posssibile.

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

Ok, ti portiamo via di qua. Cosa te ne pare?

Tom ja Mary myöskin haluavat sinut sinne.

- Anche Tom e Mary ti vogliono lì.
- Anche Tom e Mary vi vogliono lì.
- Anche Tom e Mary la vogliono lì.

En koskaan ajatellut olevani onnellinen sinut nähdessäni.

- Non ho mai pensato che sarei stato felice di vederti.
- Io non ho mai pensato che sarei stato felice di vederti.
- Non ho mai pensato che sarei stata felice di vederti.
- Io non ho mai pensato che sarei stata felice di vederti.
- Non ho mai pensato che sarei stata felice di vedervi.
- Io non ho mai pensato che sarei stata felice di vedervi.
- Non ho mai pensato che sarei stato felice di vedervi.
- Io non ho mai pensato che sarei stato felice di vedervi.
- Non ho mai pensato che sarei stato felice di vederla.
- Io non ho mai pensato che sarei stato felice di vederla.
- Non ho mai pensato che sarei stata felice di vederla.
- Io non ho mai pensato che sarei stata felice di vederla.

Mikä ei tapa, se tekee sinut vahvemmaksi.

Ciò che non uccide ti rende più forte.

Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.

- Voglio vederti il prima possibile.
- Io voglio vederti il prima possibile.
- Voglio vedervi il prima possibile.
- Io voglio vedervi il prima possibile.
- Voglio vederla il prima possibile.
- Io voglio vederla il prima possibile.

Tässä on nainen, joka haluaa tavata sinut.

Questa è la donna che vuole vedervi.

Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?

Come ti sentiresti se tua moglie ti abbandonasse?

Joni oli oikea laiskuri kunnes tapasi sinut.

John è stata una persona pigra finché non ha incontrato te.

Saanko tietää, mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

Posso sapere cosa ti ha fatto cambiare idea?

- Näin sinut eilen hautajaisissa.
- Minä näin sinut eilen hautajaisissa.
- Näin teidät eilen hautajaisissa.
- Minä näin teidät eilen hautajaisissa.

Ti ho visto ieri al funerale.

- Se muistutti minua sinusta.
- Se toi sinut mieleeni.

- Mi ha ricordato di te.
- Mi ha ricordato di voi.
- Mi ha ricordato di lei.

Ensimmäinen tekoni senaattorina on nimittää sinut viralliseksi ilveilijäksi.

- La mia prima azione da Senatore è designarti come giullare ufficiale.
- La mia prima azione da Senatore è designarla come giullare ufficiale.

- Olen tuntenut sinut vuosia.
- Olen tuntenut teidät vuosia.

- Ti conosco da anni.
- Io ti conosco da anni.
- Vi conosco da anni.
- Io vi conosco da anni.
- La conosco da anni.
- Io la conosco da anni.

- Oletan sinut rehelliseksi mieheksi.
- Pidän sinua rehellisenä miehenä.

Ti considero un uomo onesto.

Kun yrittää päästä sen ohi, se leikkaa sinut silpuksi.

Se cercassi di passarci in mezzo, ti taglierebbe a pezzettini.

Aluksi kun näin sinut, luulin, että sinä olit veljesi.

All'inizio ti ho scambiato per tuo fratello.

Voinko kutsua sinut kotiini? Haluaisin näyttää sinulle minun perhoskokoelmani.

Posso invitarti a casa mia? Vorrei mostrarti la mia collezione di farfalle.

- Kuka opetti sinulle pianonsoittoa?
- Kuka opetti sinut soittamaan pianoa?

Chi ti ha insegnato a suonare il pianoforte?

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

- Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!

- Hän saattoi ymmärtää sinut väärin.
- Hän saattoi ymmärtää teidät väärin.

Potrebbe averti capito male.

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

Il virus è ancora qui, capace di far ammalare voi ed altri.

- Odotan innolla meidän tapaamistamme.
- Odotan innolla sitä, että näen sinut.

Non vedo l'ora di vederti.

- Luulin, että se naurattaisi sinua.
- Luulin, että se saisi sinut nauramaan.

- Pensavo ti facesse ridere.
- Pensavo vi facesse ridere.
- Pensavo la facesse ridere.

- Mikä tekee sinut iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloisiksi?

- Cosa ti rende felice?
- Cosa la rende felice?
- Cosa vi rende felici?

- Anteeksi kun keskeytän sinut.
- Anteeksi, kun keskeytän.
- Anteeksi, kun häritsen kesken puheesi.
- Anteeksi, kun häiritsen kesken puhelusi.

- Mi scusi se la interrompo.
- Scusa se t'interrompo.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.

Purtroppo non è stato possibile registrare la Sua partecipazione. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che ha già partecipato a questa opportunità oppure a una sospetta violazione dei nostri termini e condizioni. Verrà reindirizzato/a alla piattaforma del Suo gruppo.