Translation of "Tavata" in Italian

- Hauska tavata.
- Hauska tutustua.
- Mukava tutustua.
- Kiva tavata.
- Mukava tavata.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.
- Molto lieto!
- Molto lieta!

Hauska tavata.

Piacere di conoscerla.

- Haluan tavata Tomin.
- Haluan tavata Tomin kanssa.

- Voglio incontrare Tom.
- Io voglio incontrare Tom.
- Voglio conoscere Tom.
- Io voglio conoscere Tom.

- Hauska tavata.
- Hauska tutustua.
- Mukava tavata!
- Mukava tutustua!

- Lietissimo!
- Incantato!

Haluan tavata isosiskosi.

- Voglio conoscere la tua sorella maggiore.
- Io voglio conoscere la tua sorella maggiore.

Haluaisin tavata sinut.

Vorrei incontrarmi con te.

Haluamme tavata hänet.

- Vogliamo incontrarlo.
- Vogliamo conoscerlo.

Haluatko tavata hänet?

Vuoi incontrarlo?

Haluatteko tavata Tomin?

Volete incontrare Tom?

- Miksi sinä haluat tavata Tomin?
- Miksi haluat tavata Tomin?

- Perché vuoi incontrare Tom?
- Perché vuole incontrare Tom?
- Perché volete incontrare Tom?
- Perché vuole conoscere Tom?
- Perché vuoi conoscere Tom?
- Perché volete conoscere Tom?

Haluan tavata sinut uudestaan.

- Voglio vederti ancora.
- Voglio vederti di nuovo.
- Voglio vedervi ancora.
- Voglio vedervi di nuovo.
- Voglio vederla ancora.
- Voglio vederla di nuovo.

Minkäkin halusin tavata sinut.

- Anch'io volevo vederti.
- Anch'io volevo vedervi.
- Anch'io volevo vederla.

Tom tahtoo tavata sinut.

- Tom vuole conoscerti.
- Tom vuole conoscervi.
- Tom vuole conoscerla.
- Tom vuole incontrarti.
- Tom vuole incontrarvi.
- Tom vuole incontrarla.

Haluan tavata Tomin kanssa.

Voglio incontrare Tom.

- Hauska tavata.
- Hauska tutustua.

Incantato!

Voimmeko tavata kahden kesken?

- Potremmo incontrarci privatamente?
- Potremmo incontrarci in privato?

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

- Sono contento di rivederti.
- Io sono contento di rivederti.

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

- Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!

Voinko tavata sinut kymmeneltä huomenna?

- Possiamo vederci alle dieci domani?
- Ci possiamo vedere alle dieci domani?

Tom ei voi tavata sinua.

- Tom non può vederti.
- Tom non può vedervi.
- Tom non può vederla.
- Tom non riesce a vederti.
- Tom non riesce a vedervi.
- Tom non riesce a vederla.

Tom halusi tavata minut heti.

Tom voleva vedermi immediatamente.

Minusta olisi ihanaa tavata Tom.

Vorrei tanto conoscere Tom.

- Olen onnellinen tapaamisestamme.
- Mukava tavata sinut.

- Sono felice di vedervi.
- Sono felice di vederti.
- Sono felice di vederla.

Henkilö nimeltä Miller haluaa tavata sinut.

- Una persona chiamata Miller vuole vederti.
- Una persona chiamata Miller vuole vedervi.
- Una persona chiamata Miller vuole vederla.

Hän käski minun tavata hänet ravintolassa.

- Mi ha detto di incontrarlo al ristorante.
- Mi disse di incontrarlo al ristorante.

- Halusin nähdä Tomin.
- Halusin tavata Tomin.

Ho voluto conoscere Tomi.

Sihteerisi sanoi, että haluaisit tavata minut.

- La tua segretaria ha detto che volevi vedermi.
- La sua segretaria ha detto che voleva vedermi.
- La vostra segretaria ha detto che volevate vedermi.

Tomi haluaa tavata sinut mahdollisimman pian.

Tom vuole vederti il prima posssibile.

Hän käski minun tavata hänet hänen luonaan.

- Mi ha detto di incontrarlo a casa sua.
- Lui mi ha detto di incontrarlo a casa sua.

Tatoeba: Koska et voi tavata tarpeeksi ranskalaisia.

Tatoeba: perché non si incontrano mai abbastanza francesi.

Hän kiemurteli lammasmaisesti, uskaltamatta tavata äitinsä silmät.

Lei si contorceva imbarazzata, non osando di incontrare gli occhi di sua madre.

Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.

- Voglio vederti il prima possibile.
- Io voglio vederti il prima possibile.
- Voglio vedervi il prima possibile.
- Io voglio vedervi il prima possibile.
- Voglio vederla il prima possibile.
- Io voglio vederla il prima possibile.

Tässä on nainen, joka haluaa tavata sinut.

Questa è la donna che vuole vedervi.

- Minun täytyy tavata Tom.
- Minun täytyy nähdä Tom.

- Devo vedere Tom.
- Io devo vedere Tom.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

Dobbiamo trovare un anziano della tribù che deve incontrarmi per prendere i vaccini.

- Voisitko tavata sen, kiitos!
- Voisitko sanoa sen kirjain kirjaimelta, kiitos!

- Potresti sillabarlo per favore?
- Potreste sillabarlo per favore?

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.

C'è una donna che ti vuole vedere.