Translation of "Sota" in Italian

- Milloin sota loppui?
- Milloin se sota loppui?
- Milloin sota loppu?

- Quand'è finita la guerra?
- Quando è finita la guerra?

Sota jatkui.

La guerra continuava.

Sota on helvettiä.

La guerra è l'Inferno.

Sota kesti kaksi vuotta.

La guerra durò due anni.

Sota syttyi vuonna 1939.

- La guerra scoppiò nel 1939.
- La guerra è scoppiata nel millenovecentotrentanove.
- La guerra scoppiò nel millenovecentotrentanove.

Sota on ollut pitkä.

È stata una lunga guerra.

Viisi vuotta myöhemmin syttyi sota.

La guerra iniziò cinque anni dopo.

Lyhyen rauhan jälkeen sota syttyi taas.

Dopo un breve periodo di pace, scoppiò di nuovo la guerra.

Ranskan ja Englannin välinen sota kesti sata vuotta.

- La guerra tra la Francia e l'Inghilterra è durata cento anni.
- La guerra tra la Francia e l'Inghilterra durò cento anni.

Euroopan ulkopuolella, sota raivoaa maailman valtamerillä ja kaukaisissa siirtomaissa.

Oltre l'Europa, la guerra infuria sugli oceani del mondo e nelle remote colonie europee.

- Sanotaan sodan loppuvan pian.
- Sanotaan että sota loppuu pian.

Si dice che la guerra finirà presto.

On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.

Si possono vincere tutte le battaglie ma perdere comunque la guerra.

Tappiot ovat hirvittäviä - jonka lopussa sota kolmannes Serbian armeijan on tapettu

perdite sono terribili - entro la fine della guerra un terzo dell'esercito della Serbia è stato ucciso

- Sellaista ihmistä ei olekaan, joka sodasta pitäisi.
- Sota ei ole mieluista kenellekään.

Nessuno ama la guerra.

Sota alkoi Venäjän kannalta huonosti. Se kärsi 1700 tuhoisan tappion Ruotsin Kaarle XII:lle Narvassa.

La guerra cominciò male per la Russia, con la disastrosa sconfitta ad opera di Carlo XII di Svezia a Narva.

Jos se näyttää sodalta, kuulostaa sodalta ja tappaa kuin sota, niin sotahan se on.

Se sembra come la guerra, se suona come la guerra e se uccide come la guerra, allora è effettivamente una guerra.