Translation of "Loppu" in Italian

- Paristot ovat loppu.
- Akut ovat loppu.

Le batterie sono scariche.

Aikasi on loppu.

- Il tuo tempo è scaduto.
- Il suo tempo è scaduto.
- Il vostro tempo è scaduto.

Aika on loppu.

- Il tempo è finito.
- Il tempo è scaduto.
- Non c'è più tempo.

Maito on loppu.

Non c'è più latte.

Saippua on loppu.

È finito il sapone.

Tämä on loppu.

Questa è la fine.

Meiltä on kaljat loppu.

- Abbiamo finito la birra.
- Noi abbiamo finito la birra.

Bensa on melkein loppu.

- Siamo quasi senza benzina.
- Abbiamo quasi finito la benzina.

Se tuote on loppu varastosta.

Quell'articolo è esaurito.

Tomilla on aina rahat loppu.

- Tom è sempre a corto di soldi.
- Tom è sempre a corto di denaro.

Tällä tarinalla ei ole onnellinen loppu.

Questa storia non ha un lieto fine.

- Hauskanpito on ohi.
- Leikki on nyt loppu.

I giochi sono finiti.

- Minun kärsivällisyys on loppu!
- Se oli viimeinen pisara!

Questa è la goccia che fa traboccare il vaso!

- Se on nyt ohi.
- Se on nyt loppu.

- È finito ora.
- È finito adesso.

- Peli loppui.
- Peli on ohi.
- Peli on loppu.

- Partita finita.
- Fine della partita.
- Game over.

- Peli on ohi.
- Leikki on ohi.
- Leikki on loppu.

La partita è finita.

- Olen uupunut.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- Sono stanco!
- Sono stanca.
- Sono esausto.
- Sono esausta.
- Sono provato.
- Sono provata.
- Sono stremato.
- Sono stremata.
- Sono spossato.
- Sono spossata.
- Sono distrutto.
- Sono distrutta.
- Sono esaurito.
- Sono esaurita.
- Sono sfinito.
- Sono sfinita.
- Sono scoppiato.
- Sono scoppiata.
- Sono sfiancato.
- Sono sfiancata.
- Sono stravolto.
- Sono stravolta.

- Milloin sota loppui?
- Milloin se sota loppui?
- Milloin sota loppu?

- Quand'è finita la guerra?
- Quando è finita la guerra?

On pitkän ja kuuman kuivan kauden loppu. Päiväsajan lämpötilat huitelevat 40 °C:ssa.

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

- Olen uupunut.
- Olen uuvuksissa.
- Olen ihan poikki.
- Olen ihan loppu.
- Olen rättiväsynyt.

- Sono esausto.
- Sono esausta.
- Sono sfinita.
- Io sono stanco!

- Hänellä on aina rahat loppu kuun lopussa.
- Hän on aina auki kuun lopussa.
- Hänellä on aina matti kukkarossa kuun lopussa.

- È sempre al verde alla fine del mese.
- Lui è sempre al verde alla fine del mese.