Translation of "Varmaan" in Italian

Kuten varmaan huomasitte,

Come avrete potuto notare,

Näen varmaan unta.

Devo sognare.

- Luultavasti.
- Todennäköisesti.
- Varmaan.

Probabilmente.

Tom on varmaan yksinäinen.

Tom deve sentirsi solo.

Tom on varmaan peloissaan.

Tom probabilmente è spaventato.

Se on varmaan hyvä idea.

Forse non è una cattiva idea.

Ne käyttivät varmaan luolaa suojana.

Evidentemente si riparano qui dentro.

Se on varmaan fiksu päätös.

È una mossa furba.

Häneltä varmaan puuttuu tervettä maalaisjärkeä.

Deev mancargli il buon senso.

Meidän varmaan pitäisi kysyä Tomilta.

Dovremmo probabilmente chiedere a Tom.

Minä en sitten varmaan vaan tajua.

- Immagino che semplicemente non lo capisco.
- Immagino che semplicemente non la capisco.

Meidän pitäisi varmaan kertoa Tomille siitä.

Probabilmente dovremmo dirlo a Tom.

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

Un buon nascondiglio per serpenti e simili.

- Sinun täytyy olla tomppeli.
- Olet varmaan hullu.

Devi essere stupido.

- Se on varmaan OK.
- Se varmaankin käy.

Suppongo che vada bene.

Sen takia mä varmaan oon vielä sinkku.

Probabilmente è per questo che sono ancora single.

Tom ja Mary eivät varmaan ole kotona.

Immagino che Tom e Mary non siano a casa.

Varmaan hyvä päätös. Alkaa olla kuuma - täällä ylhäällä.

Mi sembra giusto, sta facendo troppo caldo quassù.

Jos tämä on kissaeläimen karvaa, se on varmaan jaguaarin karvaa.

E se si tratta di un felino, probabilmente è un giaguaro.

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Vuoi che mi accampi sull'albero? Forse non è una cattiva idea.

- Minun on varmaan palattava töihin.
- Minun olisi parasta palata töihin.

- Farei meglio a tornare al lavoro.
- Io farei meglio a tornare al lavoro.

- Et ole tosissasi, vai mitä?
- Sinä varmaan vitsailet, eikö niin?

- Stai scherzando, vero?
- State scherzando, vero?
- Sta scherzando, vero?

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

Probabilmente portano all'acqua, ma si dirigono da quest'altra parte.

- Minun on varmaan parasta palata sisälle.
- Minun olisi parasta mennä takaisin sisälle.

- Farei meglio a tornare dentro.
- Io farei meglio a tornare dentro.

- Tom todennäköisesti odottaa.
- Tom kai odottaa.
- Tom luultavasti odottaa.
- Tom varmaan odottaa.

Tom probabilmente sta aspettando.

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

Mi sembra intelligente. Non devo distogliere lo sguardo. Si sta arrotolando.

- Minulla on varmaan vesirokko.
- Luulenpa, että minulla on vesirokko.
- Minulla lienee vesirokko.
- Uskon, että minulla on vesirokko.

- Mi sa che ho preso la varicella.
- Credo di aver preso la varicella.
- Io credo di aver preso la varicella.

Joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

quindi forse è rimasto stupito dal fatto di venire trattato così, che gli sparassero. Quindi non è fuggito subito.

Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.

- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conoscete la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosce la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosci la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.