Translation of "Voin" in Italian

- Voin jäädä.
- Minä voin jäädä.

- Posso rimanere.
- Io posso rimanere.
- Posso restare.
- Io posso restare.

- Kuinka voin auttaa?
- Miten voin auttaa?

Come posso essere d'aiuto?

Voin odottaa.

- Posso aspettare.
- Io posso aspettare.

- Miten voin auttaa?
- Miten voin auttaa sinua?

- In cosa posso esserle utile?
- Come posso aiutarti?
- Come posso aiutarvi?
- Come posso aiutarla?

- Missä voin soittaa puhelun?
- Mistä voin soittaa?

Dove si può telefonare?

- Minä voin tilkitä vuodon.
- Voin tilkitä vuodon.

- Posso sigillare la perdita.
- Io posso sigillare la perdita.
- Riesco a sigillare la perdita.
- Io riesco a sigillare la perdita.

- Voin lukea ilman silmälaseja.
- Voin lukea ilman laseja.

- Posso leggere senza occhiali.
- Riesco a leggere senza occhiali.

Voin käyttää valotikkua.

Userò un bastone luminoso.

Minne voin pysäköidä?

Dove posso parcheggiare?

Ehkä voin auttaa.

- Forse posso essere d'aiuto.
- Forse posso aiutare.
- Forse io posso aiutare.
- Forse io posso essere d'aiuto.

Voin suojella Tomia.

Posso proteggere Tom.

Voin odottaa sinua.

- Posso aspettarti.
- Io posso aspettarti.
- Posso aspettarvi.
- Io posso aspettarvi.
- Posso aspettarla.
- Io posso aspettarla.

Kuinka voin auttaa?

- Posso aiutarla?
- Posso aiutarti?
- Posso aiutarvi?

Minä voin jakaa.

- Posso condividere.
- Io posso condividere.

Voin kävellä kotiin.

Posso andare a casa a piedi.

Tänään voin paremmin.

Oggi mi sento meglio.

Voin tulla huomenna.

Posso venire domani.

- Haluaisin jotain, jolle voin kirjoittaa.
- Haluaisin jotain, johon voin kirjoittaa.

Vorrei qualcosa su cui scrivere.

Voin peittää tuoksuni mudalla.

Se uso il fango, nasconderà il mio odore.

Voin sytyttää nuotion tähän.

Potremmo accendere un falò.

Tai voin ottaa toukkia -

O posso prendere alcune larve

Tai - voin käyttää termospulloa.

Oppure, potrei usare la borraccia,

Tai voin käyttää koivuntuohta.

Oppure posso usare la corteccia di questa betulla.

Voin tehdä viillon valotikkuun.

I bastoni luminosi si possono tagliare.

Mistä voin ostaa lipun?

Dove posso comprare un biglietto?

Mistä voin saada taksin?

Dove posso prendere un taxi?

Mistä voin löytää postitoimiston?

Dove si trova l'ufficio postale?

Milloin voin soittaa teille?

Quando posso telefonarVi?

Kuinka voin tiputtaa painoa?

Come posso perdere peso?

Miten voin laihduttaa turvallisesti?

Come posso perdere peso in maniera sicura?

Tänään voin paljon paremmin.

Oggi mi sento molto meglio.

Miten minä voin hävitä?

Come posso perdere?

Voin lukea ilman silmälaseja.

- Posso leggere senza occhiali.
- Riesco a leggere senza occhiali.

- Voin kävellä.
- Osaan kävellä.

- Posso camminare.
- Io posso camminare.
- Riesco a camminare.
- Io riesco a camminare.

Voin taata sinulle työpaikan.

Posso assicurarti un lavoro.

Kenelle voin myydä sen?

- A chi posso venderlo?
- A chi posso venderla?
- A chi lo posso vendere?
- A chi la posso vendere?

Mistä voin löytää hänet?

- Dove lo possiamo trovare?
- Dove possiamo trovarlo?

Voin hoitaa tuon välittömästi.

- Me ne posso occupare immediatamente.
- Posso occuparmene immediatamente.

Miten minä voin nukkua?

Come posso dormire?

Katson mitä voin tehdä.

Vedrò cosa posso fare.

Miten voin auttaa sinua?

- Cosa posso fare per aiutarti?
- Cosa posso fare per aiutarvi?
- Cosa posso fare per aiutarla?

Missä voin sovittaa tätä?

Dove si può provare questo?

Milloin voin soittaa sinulle?

Quando posso telefonarti?

Missä voin ladata sähköautoni?

Dove posso ricaricare la mia macchina elettrica?

- En usko, että voin auttaa teitä.
- En usko, että voin auttaa sinua.

- Non penso di poterti aiutare.
- Non penso di potervi aiutare.
- Non penso di poterla aiutare.

Voin käyttää keppiä kilven tavoin.

e posso usare il bastone quasi come uno scudo.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

C'è un solo modo: calarmi con la corda.

Ja sitä syvemmälle voin vajota.

e più affondo.

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

Riesco a stento a muovere le gambe.

Ja sitä syvemmälle voin upota.

e più affondo.

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

Posso scavare con le mani per tirarla fuori.

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

Oppure posso usare una normale torcia

Voin käyttää yksinkertaista UV-valoa.

Il primo, è usare una piccola luce UV.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

Li posso usare per proteggere la corda dal bordo.

Missä voin vaihtaa jenejä dollareiksi?

Dove posso scambiare degli yen con dei dollari?

Haluan tehdä mitä voin hyväksesi.

- Farò quello che posso per te.
- Farò quello che è in mio potere per te.

Siinä kaikki mitä voin tehdä.

È tutto quello che posso fare.

Voin tehdä sen silmät sidottuina.

- Riesco a farlo con gli occhi bendati.
- Io riesco a farlo con gli occhi bendati.
- Riesco a farla con gli occhi bendati.
- Io riesco a farla con gli occhi bendati.
- Posso farla con gli occhi bendati.
- Io posso farla con gli occhi bendati.
- Posso farlo con gli occhi bendati.
- Io posso farlo con gli occhi bendati.

Tiedätkö mistä voin sen löytää?

- Sai dove posso trovarlo?
- Sai dove posso trovarla?
- Sa dove posso trovarlo?
- Sa dove posso trovarla?
- Sapete dove posso trovarlo?
- Sapete dove posso trovarla?

Voin ehkä ottaa sinut kyytiin.

- Potrei essere in grado di venirti a prendere.
- Potrei essere in grado di venirvi a prendere.
- Potrei essere in grado di venirla a prendere.

Miten voin yhdistää iPodini autostereoihin?

- Come posso collegare il mio iPod all'impianto stereo di una macchina?
- Come posso collegare il mio iPod all'impianto stereo di un'auto?
- Come posso collegare il mio iPod all'impianto stereo di un'automobile?

Miten voin päivittää tämän ohjelmiston?

Come posso aggiornare questo software?

Kuinka voin omistautua tälle hankkeelle?

Come posso contribuire a questo progetto?

Voin kertoa, mistä löydätte Tomin.

Posso dirvi dove trovare Tom.

Voin kertoa, mistä löydät Tomin.

Posso dirti dove trovare Tom.

- Voin melkein taata, että Tomi myöhästyy.
- Minä voin melkein taata, että Tomi myöhästyy.

- Posso quasi garantire che Tom non arriverà qui in orario.
- Io posso quasi garantire che Tom non arriverà qui in orario.

- Minä voin hyväksyä sen.
- Voin hyväksyä sen.
- Minä pystyn hyväksymään sen.
- Pystyn hyväksymään sen.

- Posso accettarlo.
- Lo posso accettare.

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä lumimajan.

Scaviamo un tunnel e facciamo una grotta di neve.

Voin kaivaa tunnelin ja rakentaa lumimajan.

Scavo un tunnel e costruisco una vera grotta di neve.

voin syödä tätä raakana, kuten sushia.

posso anche mangiarlo crudo, come il sushi.

Sitten voin lämmitellä mukavasti lammasystäväni vieressä.

E adesso posso accoccolarmi e scaldarmi accanto alla mia amica pecora.

Voin käyttää reppua makaamalla sen päällä.

Anche lo zaino serve. Mi ci sdraio sopra.

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

Oppure.. correre il rischio... ...e saltare!

Missä se on? Voin käyttää valotikkua.

Dov'è? Userò un bastone luminoso.

voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

posso spremerla per estrarne il liquido.

Anna minulle jotain, jolla voin kirjoittaa.

- Dammi qualcosa con cui scrivere.
- Mi dia qualcosa con cui scrivere.
- Datemi qualcosa con cui scrivere.

Se on vähintä mitä voin tehdä.

È il minimo che posso fare.

Rakastan sinua syvemmin kuin voin sanoa.

Ti amo più profondamente di quanto possa esprimere.

Miten minä voin tarkalleen olla avuksi?

- Come posso aiutarti esattamente?
- Come posso aiutarvi esattamente?
- Come posso aiutarla esattamente?

Palaan luoksesi niin pian kuin voin.

Tornerò il più presto possibile.

- Pystyn juoksemaan.
- Osaan juosta.
- Voin juosta.

Sono capace di correre.

Voin kuulla Tomin kuorsaavan seuraavassa huoneessa.

Riesco a sentire Tom che russa nella stanza accanto.

Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.

Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.

- Voin huonosti.
- Minulla oli huono olo.

Mi sentivo male.

Voin lainata sinulle rahaa jos haluat.

- Posso prestarti un po' di soldi se vuoi.
- Posso prestarle un po' di soldi se vuole.
- Posso prestarvi un po' di soldi se volete.

- Tomi on ainoa henkilö, johon voin oikeasti luottaa.
- Tomi on ainoa ihminen, johon voin oikeasti luottaa.

- Tom è l'unica persona di cui mi posso davvero fidare.
- Tom è l'unica persona di cui mi posso veramente fidare.

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä kunnollisen lumimajan.

Scavo un tunnel e creo una vera grotta di neve.

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

Lo posso scaldare in fretta con il mio calore corporeo.

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

a questo ramo flessibile di salice, che tiro indietro.

Onko jotain erityistä, mitä voin tehdä puolestasi?

- C'è qualcosa di speciale che posso fare per te?
- C'è qualcosa di speciale che posso fare per voi?
- C'è qualcosa di speciale che posso fare per lei?

- Miten voin poistaa lauseen?
- Kuinka lause poistetaan?

- Come elimino una frase?
- Come si elimina una frase?
- Come cancello una frase?

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

O posso prendere alcune larve e usarle come esca