Translation of "Mahdotonta" in Italian

Mahdotonta.

Impossibile.

Mahdotonta!

- È impossibile.
- Impossibile!

Fyysisesti mahdotonta.

Fisicamente impossibile.

Se on mahdotonta!

È impossibile.

Se olisi mahdotonta.

- Sarebbe impossibile.
- Quello sarebbe impossibile.

Se ei ole mahdotonta.

Non è impossibile.

Se on minulle mahdotonta.

È impossibile per me.

Se on lähes mahdotonta.

È quasi impossibile.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!

- Non è possibile.
- Non può essere!

Sen korjaaminen on mahdotonta.

- È impossibile da riparare.
- È impossibile da correggere.
- È impossibile da fissare.

Tätä on mahdotonta hyväksyä.

- Questo è totalmente inaccettabile.
- Ciò è totalmente inaccettabile.

Mikään ei ole mahdotonta Jumalalle.

Nulla è impossibile per Dio.

Tiedät, että se on mahdotonta.

- Lo sai che è impossibile.
- Lo sa che è impossibile.
- Lo sapete che è impossibile.

Tiedän, että se on mahdotonta.

- Lo so che è impossibile.
- So che è impossibile.

Mikään ei ole mahdotonta jumalalle.

Nulla è impossibile per gli dei.

Minun on mahdotonta selittää se sinulle.

- È impossibile per me spiegartelo.
- È impossibile per me spiegarvelo.
- È impossibile per me spiegarglielo.

Roomaa on mahdotonta nähdä yhdessä päivässä.

- È impossibile vedere Roma in un giorno.
- È impossibile vedere Roma in una giornata.

Olen pahoillani, mutta se on mahdotonta.

Mi dispiace, ma è impossibile.

Tämän tekeminen yksin on lähes mahdotonta.

Fare questo da solo è praticamente impossibile.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

Sono molte decine di metri. Non c'è modo di scendere.

Vitsien kääntäminen on erittäin vaikeaa – likipitäen mahdotonta.

- È molto difficile, se non impossibile, tradurre le barzellette.
- È molto difficile, se non impossibile, tradurre le battute.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

ma è praticamente impossibile renderlo piatto.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

In queste condizioni è impossibile trovare legna da ardere asciutta.

Et voi saavuttaa mahdotonta ilman että yrität järjetöntä.

- Non puoi raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non può raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non si può raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non potete raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.

Muta. Näissä mahdotonta olosuhteissa, kaikki toiveet läpimurto pian haalistuvat.

fango. In queste condizioni impossibili, tutte le speranze di uno sfondamento svaniscono presto.

- Koska pii on transsendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transkendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transsendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transkendenttiluku, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transsendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska pii on transkendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transsendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.
- Koska π on transkendenttinen, on ympyrän neliöiminen - eräs klassinen geometrian ongelma - mahdotonta.

Dato che π è trascendentale, la quadratura di un cerchio - un problema classico in geometria - è impossibile.

- Käsialasi on lukukelvotonta.
- Sinun käsialastasi ei saa mitään selvää.
- Sinun käsialastasi on mahdotonta saada selvää.

- La tua calligrafia è illeggibile.
- La sua calligrafia è illeggibile.
- La vostra calligrafia è illeggibile.

Ihmiselle on yhtä mahdotonta osoittaa Jumalan olemassaolo kuin jopa Sherlock Holmessille osoittaa Arthur Conan Doylen olemassaolo.

È impossibile per l'uomo dimostrare l'esistenza di Dio come sarebbe anche per Sherlock Holmes dimostrare l'esistenza di Arthur Conan Doyle.

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

È impossibile.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.

Può essere impossibile avere un corpus completamente libero da errori per via di questo tipo di impegno collaborativo. Ciononostante, se incoraggiamo i membri a contribuire con delle frasi nelle loro lingue piuttosto che sperimentare le lingue che stanno imparando, potremmo essere in grado di minimizzare gli errori.