Translation of "Tiedän" in Portuguese

- Tiedän.
- Minä tiedän.

- Eu sei.
- Sei.

Tiedän, mitä tiedän!

Eu sei o que sei!

Tiedän, että tiedät, että tiedän.

- Eu sei que tu sabes que eu sei.
- Eu sei que você sabe que eu sei.

- Minä tiedän totuuden.
- Tiedän totuuden.

Eu conheço a verdade.

Tiedän nimesi.

- Eu sei seu nome.
- Eu sei qual é o seu nome.

Tiedän vastauksen.

Eu sei a resposta.

Tiedän kaiken.

Eu sei de tudo.

- Tiedän tuon kaiken.
- Minä tiedän tuon kaiken.

- Sei tudo isso.
- Eu sei tudo isso.
- Sei de tudo isso.

- Tiedän, että pelkäät.
- Tiedän että sinua pelottaa.

- Sei que tens medo.
- Eu sei que você está com medo.
- Sei que você está com medo.

- Tiedän olevani oikeassa.
- Tiedän että olen oikeassa.

- Eu sei que tenho razão.
- Sei que estou certo.

- Tiedän, ettet valehtele.
- Tiedän, että et valehtele.
- Minä tiedän, ettet valehtele.
- Minä tiedän, että et valehtele.
- Tiedän, että sinä et valehtele.
- Minä tiedän, että sinä et valehtele.
- Tiedän, ettette valehtele.
- Tiedän, että ette valehtele.
- Minä tiedän, ettette valehtele.
- Minä tiedän, että ette valehtele.
- Tiedän, että te ette valehtele.
- Minä tiedän, että te ette valehtele.
- Tiedän, että et sinä valehtele.
- Minä tiedän, että et sinä valehtele.
- Tiedän, että ette te valehtele.
- Minä tiedän, että ette te valehtele.

- Eu sei que você não está mentindo.
- Eu sei que vocês não estão mentindo.

- Tiedän että olette opettaja.
- Tiedän että olet opettaja.

Eu sei que você é professor.

- Tiedän kaiken.
- Minä tiedän kaiken.
- Mää tiiän kaiken.

Eu sei de tudo.

Tiedän, että tiedän sen, mutta en muista sitä.

Sei que eu sei isso, mas não consigo me lembrar.

Tiedän hänen osoitteensa.

Eu sei o endereço dela.

Tiedän tulevani kuolemaan.

Eu sei que eu vou morrer.

Tiedän mitä sanoin.

Eu sei o que disse.

Tiedän mitä haluan.

Eu sei o que quero.

Tiedän paljon laivoista.

Eu entendo bastante de navios.

Tiedän kaiken sinusta.

- Eu sei tudo sobre você.
- Sei tudo sobre você.

Tiedän, mistä aloittaa.

Sei por onde começar.

Tiedän että yritit.

Eu sei que você tentou.

Tiedän hänen salaisuutensa.

Eu sei o segredo dele.

Tiedän paljon ympäristöongelmista.

- Sei bastante sobre problemas ambientais.
- Sei muito sobre problemas ambientais.

Tiedän mitä ajattelen.

Eu sei o que acho.

Tiedän, mitä tarkoitat.

Eu sei o que você quer dizer.

Tiedän mitä tarkoitat.

Eu sei o que você quer dizer.

- Tiedän että se on vaikeaa.
- Tiedän että tämä on vaikeaa.
- Tiedän tämän olevan vaikeaa.

- Eu sei que isto é difícil.
- Eu sei que é difícil.

- Siinä kaikki mitä tiedän.
- Siinä on kaikki mitä tiedän.

- Isso é tudo o que eu sei.
- É tudo o que eu sei.
- Isso é tudo que eu sei.
- É tudo o que sei.

- Minä tiedän mitä Tomille kävi.
- Minä tiedän mitä Tomille tapahtui.
- Minä tiedän mitä Tomille sattui.

Eu sei o que aconteceu com o Tom.

Minä tiedän, että tiedät, että tiedän. Mutta tietääkö hän, että sinä tiedät, että minä tiedän?

Eu sei que você sabe que eu sei. Mas ela sabe que você sabe que eu sei?

- Tiedän tarkalleen, missä Tomi on.
- Tiedän tarkalleen, missä Tom on.

- Sei exatamente onde está o Tom.
- Sei exatamente onde o Tom está.
- Eu sei exatamente onde está o Tom.

Tiedän, mistä ne johtuvat.

e sei exatamente o que é,

Tiedän miten naudanlihastroganoffia tehdään.

Eu sei fazer estrogonofe de carne.

Siinä kaikki mitä tiedän.

Isso é tudo o que eu sei.

Tiedän että olet rikas.

Eu sei que você é rico.

Tiedän että olet opettaja.

Eu sei que o senhor é professor.

Tiedän mikä on oikein.

Eu sei o que é certo.

Tiedän, että asut täällä.

Eu sei que você mora aqui.

Tiedän tarkalleen mitä tehdä.

- Eu sei exatamente o que fazer.
- Sei exatamente o que fazer.

Tiedän miltä se tuntuu.

Eu sei como é isso.

Tiedän mitä he tarkoittavat.

- Eu sei o que eles querem dizer.
- Sei o que eles querem dizer.
- Sei o que elas querem dizer.
- Eu sei o que elas querem dizer.

Tiedän, mitä Tomi sanoisi.

Sei o que Tom diria.

Tiedän kuka se on.

- Eu sei quem é.
- Sei quem é.

Tiedän, missä he asuvat.

- Eu sei onde vocês moram.
- Eu sei onde eles moram.
- Eu sei onde elas moram.

Tiedän milloin syntymäpäiväsi on.

Eu sei quando é seu aniversário.

Tiedän missä hän on.

- Eu sei onde ela está.
- Sei onde ela está.

Minä tiedän sen jo.

- Eu já sei.
- Já sei.

Tiedän missä avain on.

Eu sei onde está a chave.

Tiedän että en tiedä.

- Eu sei que eu não sei.
- Sei que não sei.
- Eu sei que não sei.

Tiedän sen tarpeeksi hyvin.

Eu sei disso bem o suficiente.

Ilmoitan heti kun tiedän.

Assim que eu descobrir, eu te aviso.

- Tiedän, ettei Tom puhu ranskaa.
- Tiedän, että Tom ei puhu ranskaa.

Eu sei que Tom não fala francês.

- Tiedän tarkalleen kuka se on.
- Tiedän tasan tarkkaan kuka se on.

Sei exatamente de quem se trata.

- Minä tiedän, että Tomi pitää jatsista.
- Tiedän, että Tomi pitää jazzista.

Eu sei que Tom gosta de jazz.

Ainakin tiedän, missä lammas on.

Ao menos sei que está ali.

Tiedän, mutta nämä ovat ihania.

Sim, eu sei, mas estas são maravilhosas.

Siinä kaikki mitä minä tiedän.

- É tudo o que eu sei.
- É tudo o que sei.

Minä tiedän, kuka hän on.

Eu sei quem ela é.

Tiedän miksi Tom on vaikeuksissa.

- Eu sei porque Tom está com problemas.
- Eu sei por que Tom está em apuros.

Tiedän, että sinulla on poikaystävä.

Eu sei que você tem namorado.

Tiedän tarkalleen, miten tehdä se.

Eu sei exatamente como fazer isso.

Tiedän että piileskelet verhon takana.

Eu sei que você está se escondendo atrás da cortina.

Olen kertonut sinulle mitä tiedän.

Eu te disse o que eu sei.

Tiedän, että et tunne Tomia.

Eu sei que você não conhece Tom.

Tiedän kuinka paljon arvostat yksityisyyttäsi.

Eu sei o quanto você valoriza a sua privacidade.

Tiedän, että se oli vaikeata.

Eu sei que foi difícil.

Tiedän, että se on mahdotonta.

- Eu sei que é impossível.
- Sei que é impossível.

Tiedän, että tämä on outoa.

- Eu sei que isso é estranho.
- Sei que isso é estranho.

Tiedän, mitä teit viime yönä.

- Eu sei o que você fez na noite passada.
- Eu sei o que vocês fizeram na noite passada.
- Eu sei o que você fez ontem à noite.

Tiedän että pidät minua tyhmänä.

- Eu sei que você acha que eu sou estúpido.
- Eu sei que você acha que eu sou estúpida.
- Eu sei que você pensa que eu sou estúpida.

Tiedän mitä täällä voi tapahtua.

Eu sei o que pode acontecer aqui.

Tiedän, miltä tuntuu menettää rakkaimpansa.

- Eu sei como é perder alguém que a pessoa ama.
- Eu sei como é perder alguém que se ama.

Minä tiedän loistavan italialaisen Puistokadulla.

Conheço um ótimo restaurante italiano na Park Street.

Se kuulostaa hullulta, tiedän kyllä.

Parece loucura, eu sei.

Tiedän, että teit sen tahallasi.

Eu sei que você fez de propósito.

Tiedän, että Tomi on kekseliäs.

Eu sei que o Tom é engenhoso.

Tiedän keneen olet salaa rakastunut.

- Eu sei por quem você está secretamente apaixonado.
- Sei por quem você está secretamente apaixonado.

Todellisia vatsakramppeja. Tiedän, mistä ne johtuvat.

Estou com cãibras na barriga e sei exatamente o que é,

Tiedän, että se ei ole helppoa.

Eu sei que não é fácil.

Tiedän, että hän tuntee joitakin arkkitehteja.

Eu sei que ele conhece alguns arquitetos.

Tiedän, että sinulla on aika kiire.

- Eu sei que você está bem ocupado.
- Eu sei que você está bem ocupada.

Tiedän että tiedät missä Tom on.

- Eu sei que você sabe onde Tom está.
- Sei que você sabe onde Tom está.
- Eu sei que você sabe onde o Tom está.
- Sei que você sabe onde o Tom está.

Tiedän, että tämä on vaikeaa sinulle.

- Eu sei que isso é difícil para você.
- Sei que isso é difícil para você.

Minä tiedän, missä Tom on töissä.

Eu sei onde o Tom trabalha.

Tiedän, että olet yhä vihainen minulle.

Sei que ainda está bravo comigo.

Tiedän erään, joka puhuu hyvin ranskaa.

Conheço alguém que fala francês bem.

Haluaisin ajatella, että tiedän mistä puhun.

Eu gosto de achar que sei sobre o que estou falando.

Tiedän, että raha ei merkitse kaikkea.

Eu sei que o dinheiro não é tudo.

Tiedän, että Tom teki sen tahallaan.

Eu sei que o Tom fez de propósito.

Mutta tiedän sataprosenttisesti, että ne ovat syötäviä -

Mas tenho 100 % de certeza que é seguro comê-los.

Tiedän, että minun pitäisi olla jo nukkumassa.

Eu sei que deveria estar dormindo agora.