Translation of "Yöllä" in Hungarian

Yöllä on turvallisinta pesiä.

ezért éjjel legbiztonságosabb a fészkelés.

Mutta yöllä on huonotkin puolensa.

De az éjszaka nem csak áldást jelent.

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

Näin sinusta viime yöllä unta.

- Múlt éjjel veled álmodtam.
- Múlt éjjel rólad álmodtam.

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

Miután éjjel nem lát...

- Pöllöt metsästävät yöllä.
- Pöllöt metsästävät öisin.

A baglyok éjjel vadásznak.

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

Szárazföldön, éjjeli viszonyok közt rosszabbul lát, mint mi.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

- On vaarallista uida öisin.
- On vaarallista uida yöllä.

Veszélyes éjszaka fürödni.

Maan yöllä on vielä paljastettavanaan. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

Että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

Ahol majd városaink a vadvilág minden formájának életteret biztosítanak nem csak éjszaka, hanem napközben is?