Translation of "Näkee" in Hungarian

Tom näkee unta.

Tom álmodik.

Isoveli näkee sinut.

- A Nagy Testvér figyel.
- A Nagy Testvér figyel téged.

Lämpökamera näkee pimeimmässäkin yössä.

A hőérzékelő kamera a legfeketébb éjszakán is átlát

Joka tuskin näkee liikkua.

aki alig lát valamit.

Mutta lämpökamera näkee ruumiinlämmön.

Ám a hőkamera érzékeli a test által kibocsátott meleget.

Näkee susi tilaisuutensa tulleen.

a farkas kihasználja az alkalmat.

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

Szárazföldön, éjjeli viszonyok közt rosszabbul lát, mint mi.

Se näkee maiseman ja sen sisältämien eläinten lämpöjäljen.

Kép formájában rögzíti a terep és az ott lévő állatok hőmérsékletét.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

De csak így láthatod meg a finom különbségeket. És csak így ismerheted meg a vadont.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

Nem ő az egyetlen különleges látású állat a dzsungelben.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Az elefánt nálunk jobban lát a sötétben, de az oroszlánt meg sem közelíti.

Nyt saat salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen. Ainoastaan sydämellä näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä.

Tessék, itt a titkom. Nagyon egyszerű: jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.