Translation of "Vieläkin" in Hungarian

- Oletko vieläkin konttorilla?
- Oletko vieläkin toimistolla?

- Még mindig az irodában vagy?
- Te még mindig az irodában vagy?

Etsimme vieläkin.

Még folytatjuk a keresést.

- Tom on vieläkin pukeutunut pyjamiinsa.
- Tom on vieläkin yöpukusillaan.
- Tom on vieläkin pyjamaisillaan.
- Tom on vieläkin pukeutunut pyjamaansa.

Tomi még mindig pizsamában van.

Ja vieläkin lähemmäs,

majd még közelebb,

Naaras epäröi vieläkin.

A nőstény még mindig tétovázik.

Minua huimaa vieläkin.

Még mindig szédülök.

He suutelevat vieläkin.

Még mindig csókolóznak.

He katsovat vieläkin.

Még mindig néznek.

Korvani soivat vieläkin.

A fülem még mindig cseng.

- Tom suree vieläkin koiransa kuolemaa.
- Tom suree vieläkin kuollutta koiraansa.

Tom még mindig sajnálja elpusztult kutyáját.

- Sataako vielä?
- Sataako vieläkin?

- Esik még az eső?
- Esik még?

Minä teen sitä vieläkin.

Még mindig csinálom.

Vihaatko sinä vieläkin ranskaa?

Még mindig utálod a franciát?

He ovat vieläkin ulkona.

Még mindig odakint vannak.

He ovat vieläkin pökerryksissä.

Még mindig meg vannak döbbenve.

He ovat vieläkin yhdessä.

Még mindig együtt vannak.

He ovat vieläkin käytettävissä.

- Még mindig elérhetők.
- Továbbra is rendelkezésre állnak.

Haluatko vieläkin mennä majakalle?

Még mindig el akarsz menni a világítótoronyhoz?

Olet vieläkin niin kovin kaunis.

- Még mindig olyan gyönyörű vagy!
- Annyira szép vagy még mindig!

Äitini tekee vieläkin töitä keittiössä.

Anyukám még mindig a konyhában dolgozik.

Luuletko, että rakastan Tomia vieläkin?

Úgy véled, még mindig szeretem Tomit!

- Tom itkee vieläkin.
- Tom itkee edelleen.

Tom még mindig sír.

Myrskyn jälkeen aurinko loistaa vieläkin kirkkaanpana.

Vihar után fényesebben süt a nap.

Olen melkein nelikymppinen ja vieläkin naimaton.

Közel negyven éves vagyok, és még mindig nem házasodtam meg.

- Nukkuuko Tomi vieläkin?
- Nukkuuko Tomi vielä?

Tamás még alszik?

Mutta kausi-influenssan aste on vieläkin pienempi: 0,1%

Az influenza halálozási aránya azonban jóval alacsonyabb: 0,1%.

- Tom on vieläkin sairaalassa.
- Tom on vielä sairaalahoidossa.

Tom még kórházban van.

Hiukseni ovat vieläkin ihan märät, mutta en jaksa föönata niitä.

A hajam még elég vizes, de nem vagyok képes megszárítani.

- Vauva nukkuu yhä.
- Se vauva nukkuu yhä.
- Vauva nukkuu vieläkin.
- Se vauva nukkuu vieläkin.
- Vauva on yhä nukkumassa.
- Se vauva on yhä nukkumassa.
- Vauva on vieläkin nukkumassa.
- Se vauva on vieläkin nukkumassa.
- Vauva nukkuu edelleen.
- Se vauva nukkuu edelleen.
- Vauva on edelleen nukkumassa.
- Se vauva on edelleen nukkumassa.

A baba még mindig alszik.

- Tom on vielä työtön.
- Tom on edelleen työtön.
- Tom on vieläkin työtön.
- Tom on yhä työtön.

Tom még mindig munkanélküli.