Translation of "Kestä" in Hungarian

En kestä sairaaloita.

Ki nem állhatom a kórházakat.

- En kestä tätä enää.
- En kestä tätä yhtään kauempaa.

Nem bírom tovább.

- ”Kiitos.” ”Ei kestä.”
- ”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”
- ”Kiitos.” ”Ole hyvä.”

- - Köszönöm. - Nincs mit.
- - Köszönöm. - Kérem.

Uusikuu ei kestä pitkään.

Az újhold nem tart sokáig.

Mikään ei kestä ikuisesti.

Semmi sem tart örökké.

Se ei kestä kovin kauaa.

- Nem vesz különösen sok időt igénybe.
- Ez nem vesz különösen sok időt igénybe.

En kestä tätä kipua enää.

Nem tudom ezt a fájdalmat tovább elviselni.

En kestä enää tätä kylmyyttä.

Nem bírom tovább ezt a hideget.

En enää kestä tätä kuumaa säätä.

Nem bírom már ezt a forróságot.

- ”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”
- ”Kiitos.” ”Ei kestä.”

- - Köszönöm. - Nincs mit.
- - Köszönöm. - Szívesen.

Edes äärimmäisissä korkeuspiireissä - talvi ei kestä ikuisesti.

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

- En voi sietää häntä.
- En kestä häntä.

- Ki nem állhatom.
- Nem tudom elviselni.

En kestä ajatusta, että menetän sinut ainiaaksi.

Nem bírom elviselni a gondolatot, hogy örökre elveszítelek.

Maito ei kestä kauaa kun sää on lämmin.

A tej nem áll el sokáig, mikor meleg az idő.

- Ei se kauan vie.
- Se ei kestä kauan.

- Nem tart sokáig.
- Nem vesz el sok időt.

- ”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”
- ”Kiitos.” ”Ei kestä.”
- "Kiitoksia." "Kaikin mokomin."
- ”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”
- "Kiitos." "Eipä tämä mitään."
- ”Kiitos.” ”Ole hyvä.”
- ”Kiitti.” ”Ei mitään.”

- - Köszönöm. - Nincs mit.
- - Köszönöm. - Szívesen.