Translation of "Haluamme" in Hungarian

- Haluamme jutella Tomin kanssa.
- Haluamme puhua Tomille.

Tommal akarunk beszélni.

- Me haluamme vauvan.
- Me haluamme saada vauvan.

Babát akarunk.

Me haluamme neuvoja.

Szükségünk van pár tanácsra.

- Me tahdomme sen.
- Me tahdomme sitä.
- Haluamme sen.
- Haluamme sitä.

Akarjuk.

Me haluamme kokonaisia lauseita.

- Teljes mondatokat akarunk.
- Teljes mondatokat szeretnénk.

Me haluamme, että laulat laulun.

Azt szeretnénk, hogy egy dalt énekelj.

Haluamme ihmisten huomaavan. Ja auttavan meitä.

Szeretnénk, ha erre figyelnének. És segítenének nekünk.

- Haluamme luontevia käännöksiä, emme sanatarkkoja käännöksiä.
- Haluamme luonnolliselta kuulostavia käännöksiä, emme suoria sanasta sanaan -käännöksiä.

Természetes hangzású fordításokra van szükségünk, nem szóról szóra egyezőekre.

- Me halumme vain sinut.
- Me haluamme vain teidät.

Mi csak téged szeretnénk.

Ja se mitä me oikeasti haluamme on saada monia lauseita monilla — ja millä tahansa — kielillä.

- Valamint, amit igazán akarunk az az, hogy legyen temérdek mondatunk mindenféle és bármiféle nyelven.
- És igazából azt szeretnénk, ha minél több mondatunk lenne minél több nyelven.
- Igazából azt szeretnénk, hogy minél több mondatunk legyen minél több nyelven.