Translation of "Saada" in Hungarian

- Voinko minä saada yhden?
- Voinko saada yhden?
- Voinko mää saada yhen?

- Kaphatok egyet?
- Vehetek egyet?

Mistä voin saada taksin?

- Hol találok egy taxit?
- Hol kapok egy taxit?

Yritetään saada Tomi nauramaan.

Próbáld meg Tomot megnevettetni.

Voiko saada rahat takaisin?

Vissza lehet kapni a pénzt?

Yritän saada nukuttua vähän.

Aludni próbálok.

Haluan saada Tomin kateelliseksi.

Szeretném Tomot féltékennyé tenni.

Haluan saada rahat takaisin.

Kérem vissza a pénzemet!

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

A legjobb esély a zsákmányejtésre.

Minun täytyy saada pääni kuntoon.

Rendet kell tenni a fejemben.

Minun täytyy saada tietää miksi.

Tudnom kell, miért.

Yritätkö tahallasi saada minut hämmentymään?

Szándékosan megpróbálsz összezavarni?

Minun täytyy saada Tom vakuuttuneeksi.

Meg kell győznöm Tomot.

Voisinko saada vähän lisää kahvia?

Kaphatnék még egy kis kávét?

Tom haluaisi saada sileän ihon.

Tom szerezné, ha sima lenne a bőre.

Voisinko saada lasin maitoa, kiitos?

Kaphatnék egy pohár tejet? Köszönöm!

- Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
- Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

- Hiába próbálkoztunk felnyitni a szemét.
- Hasztalan próbáltuk megváltoztatni az álláspontját.

Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.

Szeretnék megházasodni és családot alapítani.

- Minulla oli vaikeuksia saada unta viime yönä.
- Minulla oli vaikeuksia saada unen päästä kiinni viime yönä.

Múlt éjjel nehezen aludtam.

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

Egy nősténynek száznál több kicsinye is lehet.

Emme voi antaa Tomin saada sitä timanttia.

Nem engedhetjük, hogy Tamásé legyen a gyémánt.

- Saisinko kupin kahvia?
- Voisinko saada kupin kahvia?

Kaphatnék egy kávét?

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.

Minun täytyy saada tietää, mitä Tomille kävi.

Tudnom kell, mi történt Tommal.

- Me haluamme vauvan.
- Me haluamme saada vauvan.

Babát akarunk.

- Tiedän mitä haluan omistaa.
- Tiedän mitä haluan saada.

Tudom, mit akarok.

- Murha pitäisi rangaista kuolemalla.
- Murhasta pitäisi saada kuolemantuomio.

Gyilkosságot nem kell halállal büntetni.

Sen tarvitsee vain saada siirrettyä spermapaketti naaraan vatsan alle.

Ennyi idő épp elég, hogy egy adag spermiumot juttasson a nőstény hasa alá.

Minun on nyt aivan pakko saada jotain kylmää juotavaa.

Megpusztulok egy hideg italért.

- Minun täytyy järjestää ajatukseni.
- Minun täytyy saada pääni kuntoon.

Össze kell szedni a gondolataimat.

- En halua reputtaa kokeitani.
- En halua saada hylättyä kokeistani.

Nem akarok megbukni a vizsgáimon.

- Saisinko lasin maitoa?
- Voinko saada lasin maitoa?
- Saisinko lasillisen maitoa?

Kaphatnék egy pohár tejet?

- Haluan selvittää kuka teki tämän.
- Haluan saada selville, kuka tämän teki.

Ki akarom deríteni, ki tette ezt.

Twitterin motto on ”paras tapa saada tietää mitä uutta maailmassa tapahtuu”.

A Twitter mottója: "A legjobb mód hogy felfedezd, mi történik a világodban!"

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

Az Apa Sherpa Alapítvány több támogatást kapna, ha az emberek hallanának a városunkról,

- Tämä työ on saatava päätökseen maanantaihin mennessä.
- Tämä homma pitää saada hoidetuksi maanantaihin mennessä.

Ez a munka készen kell legyen hétfőre.

Jos tiedät hyvän tavan saada selon siitä, että onko naisella jo poikaystävä, niin kerro minulle.

Ha van egy jó módszer annak kipuhatolására, hogy egy nőnek van-e barátja vagy nincs, kérlek, mondd el.

- Käsialasi on lukukelvotonta.
- Sinun käsialastasi ei saa mitään selvää.
- Sinun käsialastasi on mahdotonta saada selvää.

A kézírásod olvashatatlan.

Ja se mitä me oikeasti haluamme on saada monia lauseita monilla — ja millä tahansa — kielillä.

- Valamint, amit igazán akarunk az az, hogy legyen temérdek mondatunk mindenféle és bármiféle nyelven.
- És igazából azt szeretnénk, ha minél több mondatunk lenne minél több nyelven.
- Igazából azt szeretnénk, hogy minél több mondatunk legyen minél több nyelven.

- Tatoeba-korpus ei ole täydellinen. Julkisen yhteistyöhön perustuvan projektin luonteesta johtuen nämä tiedot eivät tule ikinä olemaan sataprosenttisesti virheettömiä.
- Tatoeban kieliaineisto ei ole virheetöntä. Julkisen yhteistyöprojektin luonteesta johtuen sisällöstä ei koskaan saada sataprosenttisen virheetöntä.

A Tatoeba-korpusz nem mentes a hibáktól. Miután ez egy nyilvános együttműködési projekt, így soha nem is lesz 100%-ig hibamentes.