Translation of "Yksinäni" in German

Pärjään paremmin yksinäni.

Alleine bin ich besser dran.

Olin opiskelemassa yksinäni.

Ich war allein und habe studiert.

- Olen omillani.
- Olen yksinäni.

Ich bin allein.

En pysty tekemään työtä yksinäni.

Ich kann die Arbeit nicht alleine machen.

En halua mennä ostoksille yksinäni.

Ich will nicht alleine einkaufen gehen.

- Rakastan yksin kävelemistä.
- Rakastan kävellä yksinäni.

- Ich liebe es, allein auszugehen.
- Ich liebe es, allein spazieren zu gehen.

Halusin auttaa, mutta en voinut tehdä mitään yksinäni.

Ich wollte helfen, aber es gab nichts, das ich tun konnte.

- Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
- Jään mieluummin kotiin kuin menen yksinäni.

Bevor ich alleine gehe, bleibe ich lieber zu Hause.

Viime vuonna vietin niin paljon aikaa yksinäni, että melkein unohdin miten muiden kanssa käytännössä kommunikoidaan.

- Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich es fast verlernt habe, wirksam mit anderen zu kommunizieren.
- Ich habe im letzten Jahr so viel Zeit allein zugebracht, dass ich fast schon nicht mehr weiß, wie man wirksam mit anderen kommuniziert.