Translation of "Paremmin" in German

0.010 sec.

Examples of using "Paremmin" in a sentence and their german translations:

- Sinä pärjäät paremmin ilman heitä.
- Pärjäät paremmin ilman heitä.
- Pärjäätte paremmin ilman heitä.
- Te pärjäätte paremmin ilman heitä.

Ohne sie bist du besser dran.

- Sinä pärjäät paremmin ilman häntä.
- Pärjäät paremmin ilman häntä.
- Te pärjäätte paremmin ilman häntä.
- Pärjäätte paremmin ilman häntä.

Ohne sie bist du besser dran.

- Pärjäät paremmin ilman minua.
- Sinä pärjäät paremmin ilman minua.
- Te pärjäätte paremmin ilman minua.
- Pärjäätte paremmin ilman minua.

- Du bist ohne mich besser dran.
- Ohne mich geht es euch besser.
- Es ist besser für Sie, wenn ich nicht bei Ihnen bin.

- Tänään voin paljon paremmin.
- Voin tänään paljon paremmin.

Ich fühle mich heute viel besser.

Voitko tänään paremmin?

Fühlst du dich heute besser?

- Parempi.
- Parempaa.
- Paremmin.

Besser.

Pureskele ruokasi paremmin.

Kaue mehr beim Essen!

Pärjään paremmin yksinäni.

Alleine bin ich besser dran.

- Levyjarrut jarruttavat rumpujarruja paremmin.
- Levyjarrut jarruttavat paremmin kuin rumpujarrut.

Scheibenbremsen bremsen besser als solche mit Bremsschuhen.

Tänään voin paljon paremmin.

- Ich fühle mich heute viel besser.
- Heute fühle ich mich schon viel besser.

Selviät paremmin ilman minua.

Ohne mich kämst du besser klar.

Ennen kaikki oli paremmin.

Früher war alles besser.

- Tom puhuu ranskaa paremmin kuin minä.
- Tom puhuu ranskaa minua paremmin.

Tom spricht besser Französisch als ich.

- Tom puhuu ranskaa paremmin kuin Mary.
- Tom puhuu paremmin ranskaa kuin Mari.

Tom spricht besser Französisch als Maria.

Asioiden täytyy oli nykyään paremmin.

Es muss doch jetzt besser sein.

Esperantoa paremmin kehitettyjä kieliä on.

Es gibt bessere Plansprachen als Esperanto.

Tom menestyi paremmin kuin Mary.

Tom war erfolgreicher als Mary.

Tomi lauloi paremmin kuin Mari.

Tom sang besser als Maria.

Kaikki on paremmin ilman sinua.

Alles ist besser ohne dich.

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

In der Dunkelheit ist es jedoch sehr viel besser.

Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.

- Er spricht besser Englisch als ich.
- Er spricht Englisch besser als ich.

Tunsin Tomin paljon paremmin kuin sinä.

Ich kannte Tom viel besser als du.

Tunnen Tomin paljon paremmin kuin sinä.

Ich kenne Tom sehr viel besser als du.

Tom puhuu ranskaa paremmin kuin englantia.

Tom spricht besser Französisch als Englisch.

Tom pelaa shakkia paremmin kuin minä.

Tom kann besser Schach spielen als ich.

Nastarenkaat pitävät jäällä paremmin kuin kitkarenkaat.

Spikereifen halten auf Eis besser als Alljahresreifen.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Oftmals viel besser, als zu versuchen, Großwild im Wald zu jagen.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Oftmals viel besser, als im Wald Großwild zu jagen.

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Sie sehen nachts nicht besser als Menschen,

Tom puhuu ranskaa paljon paremmin kuin Mari.

Tom spricht viel besser Französisch als Maria.

En olisi osannut sanoa sitä itse paremmin.

Ich hätte das selbst nicht besser sagen können.

Sinä osaat uida paljon paremmin kuin hän.

- Du kannst viel besser schwimmen als er.
- Sie können viel besser schwimmen als er.
- Ihr könnt viel besser schwimmen als er.

- Mitä häneen tulee, kukaan ei tunne häntä paremmin kuin minä.
- Minä tunnen hänet paremmin kuin kukaan muu.

Ich kenne ihn besser als jeder andere.

- Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.
- Hän puhuu parempaa englantia kuin minä.
- Hän puhuu minua paremmin englantia.
- Hän puhuu minua parempaa englantia.
- Hän puhuu englantia minua paremmin.

Er spricht besser Englisch als ich.

Jotta voit paremmin kertoa millainen kosketus tuntuu väärältä

wissen wir besser, welche Berührung sich falsch anfühlt,

Voi kunpa tulisin paremmin toimeen koko luokan kanssa.

Ich hätte mich mehr mit meinen Klassenkameraden anfreunden sollen.

Mitä paremmin häneen tutustun sitä enemmän pidän hänestä.

Je mehr ich ihn kenne, desto mehr mag ich ihn.

- Voitko jo paremmin?
- Onko sinulla jo parempi olo?

Fühlst du dich schon besser?

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Ein Ozelot sieht im Dunkeln noch besser. Ab nach Hause!

Kääntäminen on hyödyllistä siinä, että opimme tuntemaan äidinkielemme paremmin.

Übersetzen hilft uns, unsere Muttersprache besser kennenzulernen.

Hampaasi ovat aivan keltaiset. Sinun pitäisi puhdistaa ne paremmin.

Deine Zähne sind ganz gelb. Du musst sie besser putzen!

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

Mit dem siebenfachen Gewicht eines Geparden und der sechsfachen Sehkraft des Menschen...

- Ajanvaraus aamulla sopii minulle paremmin.
- Tapaaminen aamulla on parempi minulle.

Ein Vormittagstermin ist besser für mich.

Jos olisin tiennyt, että minusta otetaan valokuva, olisin pukeutunut paremmin.

Wenn ich gewusst hätte, dass ich fotografiert werden soll, hätte ich etwas Besseres angezogen.

Tomi on valmistautunut tällä kertaa paremmin, joten hänen pitäisi onnistua.

Dieses Mal ist Tom besser vorbereitet, also sollte er es schaffen können.

Dan on opiskellut italiaa voidakseen kommunikoida paremmin italialaisen tyttöystävänsä kanssa.

Dan hat Italienisch gelernt, um besser mit Linda, seiner italienischen Verlobten, kommunizieren zu können.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Elefanten sehen im Dunkeln besser als der Mensch, aber weit schlechter als Löwen.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

Je mehr immunisierte Menschen es gibt, desto besser sind Gefährdete geschützt.

Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin

Wenn Sie eine Karte sehen wollen, die Landflächen genauer darstellt, können Sie die Gall-Peters

Mary väittää, että Googlen kääntäjä kääntää minua paremmin. Se on häpeämätön vale.

Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.

Huomaan, että ymmärsit Kafkaa oikein, ehkäpä jopa paremmin kuin hän ymmärsi itse itseään.

Ich sehe, dass du Kafka richtig verstanden hast, vielleicht besser als er sich selbst verstanden hat.

Olen kuullut että Tom osaa kokata yhtä hyvin tai paremmin kuin hänen vaimonsa.

- Ich habe gehört, dass Tom mindestens genauso gut kochen kann wie seine Frau.
- Ich habe gehört, dass Tom genauso gut kochen kann wie seine Frau, wenn nicht noch besser.

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

Hätte Tom besser Französisch gekonnt, wäre er in der Lage gewesen, allen seine wahren Gefühle mitzuteilen.

Jotta kirja myisi hyvin, sen kantta on peitettävä nätti tyttö ja kirja myy sitä paremmin, mitä vähemmän peitettä nätillä tytöllä on.

Damit sich ein Buch gut verkauft, muss sich ein hübsches Mädchen auf der Schutzhülle befinden, und das Buch wird sich um so besser verkaufen, je weniger Schutzhülle sich auf dem hübschen Mädchen befindet.

Saksankielisessä Wikipediassa on ihmisiä, jotka ovat koko ajan nillittävät niin paljon säännöistä, että muut osallistujat, jotka ovat usein paljon paremmin asioista perillä, ovat ottaneet joukolla hatkat.

In der deutschen Wikipedia gibt es Leute, die eine solche Prinzipienreiterei an den Tag legen, dass andere, oft weitaus sachkundigere Mitarbeiter scharenweise das Weite suchen.

Tänään tunnustin rakkauteni hänelle. Sanoin: "Olen rakastunut sinuun". Sen jälkeen hän ei ensin tiennyt mitä sanoa. Muutama minuutti kului kunnes hän viimein sanoi: "Asiat etenevät hieman liian nopeasti. Haluaisin tutustua sinuun paremmin ensin."

Heute habe ich ihr meine Liebe gestanden. Ich habe gesagt: „Ich habe mich in dich verliebt.“ Danach wusste sie zuerst nicht, was sie sagen soll. Es vergingen Minuten, bis sie schließlich sagte: „Das geht alles ein bisschen zu schnell. Ich möchte dich erst besser kennenlernen.“