Translation of "Mietin" in Italian

Mietin asiaa.

Lasciamici pensare.

- Mietin asiaa.
- Minä mietin asiaa.
- Ajattelen asiaa.

Ci penserò.

Mietin, mitä tapahtui.

"Oddio, che succede?"

Mietin kuolemaa ja haavoittuvaisuuttani -

Inizi a pensare alla tua morte e alla tua vulnerabilità,

- Anna minun miettiä hetki.
- Anna kun mietin hetken.
- Anna kun mietin vähän.

- Fammici pensare un attimo.
- Fatemici pensare un attimo.
- Mi ci faccia pensare un attimo.

Minä mietin häntä vieläkin toisinaan.

Di tanto in tanto penso ancora a lei.

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

Ma in momenti come questo mi chiedo dove trovi le mie forze.

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

Mi chiedevo: "Chissà... se si può rintracciare qualcosa sott'acqua?"

Mitä enemmän mietin, sitä vähemmän ymmärrän.

Più penso, meno capisco.

Mietin jo, että oletko tulossa tänään ollenkaan.

- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatti vivi oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatte vive oggi.

Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Più ci penso, meno mi piace.

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

Sono arrivato alla fine di un intero dramma. Pensi: "Ma cosa sta facendo questo animale?"

- Ajattelen sinua joka kerta, kun harjaan hampaani.
- Mietin sinua aina kun pesen hampaitani.

- Penso a te ogni volta che mi lavo i denti.
- Penso a voi ogni volta che mi lavo i denti.
- Penso a lei ogni volta che mi lavo i denti.
- Io penso a te ogni volta che mi lavo i denti.
- Io penso a voi ogni volta che mi lavo i denti.
- Io penso a lei ogni volta che mi lavo i denti.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134