Translation of "Mietin" in Hungarian

Mietin asiaa.

Meggondolom még előtte!

- Mietin asiaa.
- Minä mietin asiaa.
- Ajattelen asiaa.

Gondolkozom rajta.

Mietin, mitä tapahtui.

„Jó ég, mi történik itt?”

Mietin työpaikan vaihtamista.

- A munkahelyváltáson gondolkozom.
- A munkahelyváltáson gondolkodom.

Mietin kuolemaa ja haavoittuvaisuuttani -

A saját halálomat és sebezhetőségemet juttatta eszembe,

- Anna minun miettiä hetki.
- Anna kun mietin hetken.
- Anna kun mietin vähän.

Hadd gondolkozzak egy ideig.

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

„Lehetséges vajon egyáltalán a víz alatti nyomkövetés?” – gondoltam.

- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.

Átgondolom a dolgot még egyszer.

Kun mietin niitä opiskelijoita, saan päänsäryn.

Mikor azokra a diákokra gondolok, megfájdul a fejem.

Anna kun mietin sitä vähän pidempään.

Hadd gondolkodjak még egy kicsit ezen.

- Mietin sitä uudestaan.
- Harkitsen sitä uudelleen.

Azt hiszem, vége van.

Mietin jo, että oletko tulossa tänään ollenkaan.

Azt kérdeztem magamban, hogy ma eljönnél-e.

- Ihmettelin mihin Tom meni.
- Mietin mihin Tom meni.

- Kíváncsi vagyok, hová ment Tom.
- Kíváncsi voltam, hova ment Tom.

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

- Mitä enemmän ajattelen asiaa, sitä vähemmän pidän siitä.
- Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Minél többet gondolkodom róla, annál kevésbé tetszik.