Translation of "Tulet" in German

- Tulet sopeutumaan.
- Tulet assimiloitumaan.

Sie werden assimiliert werden!

- Milloin sinä tulet?
- Koska sinä tulet?
- Milloin tulet?
- Koska tulet?
- Mihin aikaan tulet?
- Mihin aikaan sinä tulet?

Wann wirst du kommen?

- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä olet tulossa?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

Woher kommen Sie?

- Katsokin että tulet.
- Pidäkin huolta, että tulet.

- Sorge dafür, dass du kommst.
- Sieh zu, dass du kommst.
- Komme bloß!

Sinä tulet mukaan.

Du kommst mit mir.

Milloin tulet kotiin?

- Wann kommst du heim?
- Wann kommst du nach Hause?

Tulet aina myöhässä.

Du kommst immer zu spät.

Millä laivalla tulet?

- Auf welchem Schiff kommst du an?
- Auf welchem Schiff werden Sie ankommen?

Katsokin että tulet.

Sieh zu, dass du kommst.

Milloin tulet takaisin?

Wann kommst du zurück?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo kommen Sie her?
- Wo kommst du her?
- Woher kommt ihr?

Sinä tulet nyt mukaamme.

Sie kommen jetzt mit uns mit.

Sinä tulet pitämään siitä.

- Du wirst es mögen.
- Es wird dir gefallen.

Miksi tulet niin aikaisin?

Warum kommst du so früh?

Tulet kohtaamaan paljon vaikeuksia.

Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen.

Olen varma, että tulet menestymään.

Ich bin mir deines Erfolges sicher.

Kun tulet Osakaan, ota yhteyttä.

Bitte kontaktiere mich, wenn du nach Osaka kommst.

Haluaisin, että tulet meidän kanssamme.

Ich möchte, dass du mit uns kommst.

Mistä tulet, ja minne menet?

Wo kommst du her und wo willst du hin?

Haluan että tulet takaisin Bostoniin.

Ich möchte, dass du nach Boston zurückkommst.

Minua aina ilahduttaa, kun tulet.

Mich freut es immer, wenn du kommst.

Ei ole väliä milloin tulet.

- Es ist egal, wann du kommst.
- Es ist egal, wann ihr kommt.
- Es ist egal, wann Sie kommen.
- Es macht nichts, wann du kommst.

Jos tulet aiemmin, odota minua.

Wenn du früher da bist, warte auf mich!

- Lupasit, että tulet.
- Lupasit tulevasi.

Du hast versprochen, du wärest da.

Mitä pidempään elät, sitä vanhemmaksi tulet.

Je länger man lebt, desto älter man wird.

Tulet olemaan sydämessäni nyt ja aina.

Du wirst von heute an bis in alle Ewigkeit in meinem Herzen sein.

Voinko kertoa heille, että tulet käymään?

Kann ich ihnen sagen, dass du auf Besuch kommen wirst?

Koska tahansa tulet, olet aina tervetullut.

Wann immer du auch kommst, du bist immer willkommen.

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?

- Woher kommst du?
- Wo kommst du her?
- Wo bist du her?

Tulet katumaan sitä vielä jonain päivänä.

Das wirst du eines Tages bereuen.

Me lähdemme ennen kuin sinä tulet.

Wir werden gehen, bevor du kommst.

Mitä enemmän syöt sitä lihavammaksi tulet.

Je mehr du isst, desto fetter wirst du.

Jos tulet ennen minua, ruoki kissa.

Wenn du vor mir da bist, füttere die Katze.

Se hoidetaan ensin. Sitten tehdään tulet tähän.

Das zuerst. Dann bauen wir hier ein kleines Feuer.

Nyt kun tulet Ranskaan, me menemme Marseillesiin.

Wenn du nach Frankreich kommst, gehen wir nach Marseille.

Jätä Tomi rauhaan, tai tulet katumaan sitä.

Lass Tom in Ruhe, oder du wirst es bereuen!

- Sinä tarvitset taskulamppua.
- Sinä tulet tarvitsemaan taskulamppua.

- Du wirst eine Taschenlampe brauchen.
- Sie werden eine Taschenlampe brauchen.
- Ihr werdet eine Taschenlampe brauchen.

Millaisia koruja tulet pitämään tämän puvun kanssa?

- Was für Schmuck wirst du zu diesem Kleid tragen?
- Was für Schmuck werden Sie zu diesem Kleid tragen?

Älä tee mitään mitä tulet katumaan jälkeenpäin.

Mach nichts, was du später noch bereuen könntest.

Mihin ikinä menetkään, älä unohda mistä tulet.

- Wohin du auch gehst, vergiss nicht, woher du kommst!
- Wohin du auch gehen wirst, vergiss nie, woher du kommst!

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

Du willst den Wasser-Tunnel untersuchen? Okay, du kommst mit mir. Los.

- Haluamme, että tulet juhlaamme.
- Haluamme, että tulette juhlaamme.

Wir möchten, dass du zu unserem Fest kommst.

Olet elämäni rakkaus, ja tulet olemaan sitä ikuisesti.

Du bist die Liebe meines Lebens und das bleibst du auf ewig.

Miksi on aina niin, että tulet aina myöhässä kouluun?

Wieso kommst du ständig zu spät zur Schule?

On aina hyvä idea tehdä tulet. Se pitää saalistajat loitolla.

Ein Feuer ist immer gut, um Raubtiere abzuschrecken.

- Jos tulisit, niin olisin onnellinen.
- Tulen todella iloiseksi, jos tulet.

Ich würde mich freuen, wenn du kämest.

- Jos tuut Rioon, nii älä unohda soittaa nii voin tulla sun oppaaks!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin tulla sinun oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin tulla oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla sinun oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaanasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla sinun oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaasi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla sinun oppaaksesi!
- Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla oppaaksesi!

Vergiss nicht, mich anzurufen, wenn du mal nach Rio kommst, damit ich dich herumführen kann!

- Olet hyvä ihmisten kanssa.
- Tulet hyvin toimeen ihmisten kanssa.
- Osaat käsitellä ihmisiä hyvin.

- Du kannst gut mit Menschen umgehen.
- Sie können gut mit Menschen umgehen.

- Mä veikkaan, et sä tuut pitämään Tomista.
- Arvelen, että sinä tulet pitämään Tomista.

Ich denke, du wirst Tom mögen.

- Sinun tulee kiirehtiä tai tulet liian myöhään.
- Sinun tulee kiirehtiä, ettet tule liian myöhään.

- Du solltest dich beeilen, sonst kommst du zu spät!
- Sie sollten sich beeilen, sonst kommen Sie zu spät!

Tomi Jaakkolan uusi romaani on todella hyvin kirjoitettu, ja olen varma, että tulet nauttimaan sen lukemisesta.

Tom Jacksons neuer Roman ist sehr gut geschrieben, und Sie werden sicherlich Freude an der Lektüre haben.

- Tomi ja minä haluamme, että tulet kanssamme.
- Tomi ja mä halutaan, että sä tuut meiän kanssa.

- Tom und ich wollen, dass du mit uns kommst.
- Tom und ich wollen, dass ihr mit uns kommt.
- Tom und ich wollen, dass Sie mit uns kommen.

- Riisu kenkäsi ennen kuin tulet sisälle.
- Sinun täytyy ottaa kengät pois jalasta ennen kuin voit tulla sisään.

- Du musst deine Schuhe ausziehen, ehe du hereinkommen kannst.
- Ihr müsst eure Schuhe ausziehen, ehe ihr hereinkommen könnt.
- Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen, ehe Sie hereinkommen können.

On mahdotonta polttaa kopio Danten Jumalaisesta näytelmästä, sillä yhdeksännen kerroksen jää sammuttaa kaikki aiempien sivujen sytyttämät tulet.

Es ist unmöglich, eine Ausgabe von Dantes „Inferno“ zu verbrennen, weil das Eis im neunten Höllenkreise alles Feuer, angefacht von früheren Seiten, zum Erlöschen brächte.

”Mitä minä sitten teen, jos myöhästyn viimeisestä junasta?” ”No jos et pääse kotiin, niin tulet minun luokseni yöksi.”

„Was soll ich bloß machen, wenn ich den letzten Zug verpasse?“ – „Wenn du es nicht nach Hause schaffst, lassen wir dich bei uns übernachten.“

- Mitä sinä olet aikeissa tehdä?
- Mitä tulet tekemään?
- Mitä sinä tulet tekemään?
- Mitä tulette tekemään?
- Mitä te tulette tekemään?
- Mitä aiotte tehdä?
- Mitä te aiotte tehdä?
- Mitä olette aikeissa tehdä?
- Mitä te olette aikeissa tehdä?
- Mitä olet aikeissa tehdä?

- Was wirst du tun?
- Was werdet ihr tun?
- Was hast du vor?
- Was werden Sie tun?

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä päin tulet?
- Mistä päin olet kotoisin?
- Mistä päin sinä olet kotoisin?
- Mistä sinä olet kotoisin?

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo kommst du her?
- Wo bist du her?
- Wo seid ihr her?
- Wo sind Sie her?
- Wo kommt ihr her?
- Woher kommt ihr?

- Mihin aikaan saavut Bostoniin, Tom?
- Mihin aikaan olet perillä Bostonissa, Tom?
- Mihin aikaan Tom saapuu Bostoniin?
- Monelta tulet Bostoniin, Tom?
- Monelta Tom tulee Bostoniin?

Wann kommt Tom in Boston an?

- Jos et ole altistunut kielelle vasta kuin aikuisena, sinä erittäin, erittäin epätodennäköisesti kuulostat koskaan kyseisen kielen äidinkielenään puhujalta.
- Jos altistuit jollekin kielelle vasta aikuisena, tuskin koskaan tulet kuulostamaan kyseisen kielen syntyperäiseltä puhujalta.

Wenn Sie nicht einer Sprache ausgesetzt waren bis Sie ein Erwachsener waren, werden Sie sehr, sehr unwahrscheinlich jemals wie ein Muttersprachler in dieser Sprache klingen.