Translation of "Mietin" in Dutch

Mietin asiaa.

Ik zal erover nadenken.

- Mietin asiaa.
- Minä mietin asiaa.
- Ajattelen asiaa.

- Ik zal erover nadenken.
- Ik denk er wel over na.
- Ik zal er wel over nadenken.

Mietin, mitä tapahtui.

Wat is er aan de hand?

Mietin kuolemaa ja haavoittuvaisuuttani -

Je begint na te denken over je eigen dood en kwetsbaarheid.

- Anna minun miettiä hetki.
- Anna kun mietin hetken.
- Anna kun mietin vähän.

Laat me een beetje nadenken.

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

Op zo'n moment vraag ik me ook af... ...waar ik mijn kracht uit moet putten.

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

Ik vroeg me af of iemand iets onder water kon volgen.

Mietin jo, että oletko tulossa tänään ollenkaan.

Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.

- Minäkin ajattelin samaa asiaa.
- Myös minä mietin samaa asiaa.

Ik dacht aan hetzelfde.

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

Er had zich net heel wat afgespeeld. 'Wat doet dit beest in vredesnaam?'

- Yritän pohtia kysymystä uudelleen.
- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.

We zullen de kwestie heroverwegen.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.