Translation of "Mietin" in Turkish

Mietin asiaa.

Bu konuda düşünmeme izin ver.

- Mietin asiaa.
- Minä mietin asiaa.
- Ajattelen asiaa.

Ben onun hakkında düşüneceğim.

Mietin, mitä tapahtui.

"Tanrım, neler oluyor?"

Mietin työpaikan vaihtamista.

Ben iş değiştirmeyi düşünüyorum.

Mietin kuolemaa ja haavoittuvaisuuttani -

Kendi ölümünü ve savunmasızlığını düşünmeye başlıyorsun.

- Anna minun miettiä hetki.
- Anna kun mietin hetken.
- Anna kun mietin vähän.

Biraz düşüneyim.

Minä mietin häntä vieläkin toisinaan.

Zaman zaman hâlâ onu düşünüyorum.

Mietin usein menenkö koskaan naimisiin.

Evlenip evlenmeyeceğimi sık sık merak ederim.

- Mietin, että mahtaako Tomi tulla koskaan kotiin.
- Minä mietin, että mahtaako Tomi tulla koskaan kotiin.
- Mietin, että mahtaako Tomi tulla ikinä kotiin.
- Minä mietin, että mahtaako Tomi tulla ikinä kotiin.

Tom'un eve gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

Ama bilirsiniz, böyle zamanlarda gücümü nereden aldığımı da düşünürüm.

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

"Acaba su altında iz takip edilebilir mi?" diye düşündüm.

- Mietin asiaa uudelleen.
- Harkitsen asiaa uudelleen.

Ben konuyu yeniden değerlendireceğim.

Mitä enemmän mietin, sitä vähemmän ymmärrän.

Ne kadar çok düşünürsem o kadar az anlarım.

Kun mietin niitä opiskelijoita, saan päänsäryn.

Bu öğrencileri düşündüğümde başım ağrıyor.

Anna kun mietin sitä vähän pidempään.

Bunun hakkında biraz daha düşüneyim.

Minua surettaa, kun mietin hänen kuolemaansa.

Onun ölümünü düşünmek beni üzüyor.

- Mietin sitä uudestaan.
- Harkitsen sitä uudelleen.

- Ben onu düşüneceğim.
- Onun üzerinde düşüneceğim.

Mietin jo, että oletko tulossa tänään ollenkaan.

Bugün gelip gelmeyeceğinizi merak ediyordum.

Mietin sitä, että voisitkohan sinä auttaa minua.

Yardım edip edemeyeceğini merak ediyordum.

Mietin vain, kuinka usein tällaisia asioita tapahtuu.

Ben sadece bu tür şeylerin ne sıklıkta olduğunu merak ediyordum.

Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Onu ne kadar çok düşünürsem, o kadar az severim.

- Ihmettelin mihin Tom meni.
- Mietin mihin Tom meni.

Tomun nereye gittiğini merak ediyordum.

- Ehkä minä mietin tätä liikaa.
- Ehkä minä ylianalysoin tätä.

Bunu çok düşünüyor olabilirim.

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

Büyük bir olayın son anını yakalamıştım. "Bu hayvan ne yapıyor?" diyorsun.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Her gün iyi olup olmadığını kontrol ediyordum. "Bu, son gün mü? Onu göremeyecek miyim?" diyordum.

- Mitä enemmän ajattelen asiaa, sitä vähemmän pidän siitä.
- Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

- Onu ne kadar çok düşünürsem, ondan o kadar daha az hoşlanırım.
- Onu ne kadar çok düşünürsem, o kadar az hoşlanıyorum.