Translation of "Paikkaansa" in German

Ei pidä paikkaansa.

Das stimmt nicht.

- Ei pidä paikkaansa.
- Väärin.

- Das stimmt nicht.
- Nein.

Sikäli kuin tiedän, tämä ei pidä paikkaansa.

Soviel ich weiß, ist das nicht der Fall.

Minulla on syytä otaksua, että se ei pidä paikkaansa.

Ich habe Grund zur Annahme, dass es nicht stimmt.

- Tämä lause ei pidä paikkaansa.
- Tämä lause ei ole totta.

Dieser Satz ist falsch.

- Tämä ei ole oikein.
- Tämä ei pidä paikkaansa.
- Tämä on väärin.

- Das stimmt nicht.
- Das ist falsch.
- Dies ist falsch.

Japanissa ajatellaan yleisesti, että saksalainen vesijohtovesi ei sovellu juotavaksi, mutta tämä ei pidä paikkaansa.

In Japan denkt man im Allgemeinen, dass deutsches Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist falsch.

- Saimme tietää, että hänen kertomuksensa oli tekaistu.
- Saimme selville, ettei hänen sanomansa asiat pitäneet paikkaansa.

Wir sind dahintergekommen, dass er sich die Geschichte nur ausgedacht hatte.