Translation of "Sikäli" in German

Heillä ei ole lapsia, sikäli kuin tiedän.

- Soweit ich weiß, haben sie keine Kinder.
- Meines Wissens haben die keine Kinder.

Sikäli kuin tiedän, tämä ei pidä paikkaansa.

Soviel ich weiß, ist das nicht der Fall.

Sikäli kuin tiedän, matka ei ole niin kovin pitkä.

Soweit ich weiß, ist der Weg gar nicht so weit.

Kaikki häävalmistelut ovat viimeisen päälle valmiita, ja päivästä tulee hieno, sikäli mikäli sää sallii.

Alle Hochzeitsvorbereitungen sind jetzt fix und fertig, und es wird sicherlich ein großartiger Tag werden, vorausgesetzt das Wetter macht mit.

- Sikäli kuin varmasti tiedän, järven syvin kohta on tässä.
- Tietääkseni järven syvin kohta on tässä.

Soweit ich es sicher weiß, ist der See hier am tiefsten.