Translation of "Väärin" in German

Väärin.

Falsch.

Väärin!

Falsch!

- Vastauksesi on väärin.
- Vastasit väärin.

- Deine Antwort ist falsch.
- Ihre Antwort ist falsch.
- Eure Antwort ist falsch.

- Minä ymmärsin väärin.
- Ymmärsin väärin.

- Ich habe es falsch verstanden.
- Ich verstand es falsch.

- Väärin.
- Väärä.

Falsch.

- Älä käsitä minua väärin.
- Älä ymmärrä minua väärin.

Versteh mich nicht falsch!

- Ethän käsitä minua väärin.
- Ethän ymmärrä minua väärin.

- Verstehe mich bitte nicht falsch!
- Versteh mich bitte nicht falsch!

- Kirjoitin sanan väärin.
- Minä kirjoitin sanan väärin.
- Typotin.

Ich habe das Wort falsch geschrieben.

Arvioin sinut väärin.

- Ich habe dich falsch beurteilt.
- Ich habe Sie falsch beurteilt.
- Ich habe dich verkannt.
- Ich habe dich falsch eingeschätzt.

Varastaminen on väärin.

- Es ist falsch zu stehlen.
- Stehlen ist unrecht.

Tomi ymmärsi väärin.

- Tom hat es missverstanden.
- Tom missverstand es.

Kiduttaminen on väärin.

Folter ist Unrecht.

- Onko moraalisesti väärin syödä lihaa?
- Onko lihansyöminen moraalisesti väärin?

Ist es moralisch verwerflich, Fleisch zu essen?

- Hän saattoi ymmärtää sinut väärin.
- Hän saattoi ymmärtää teidät väärin.

- Er hat Sie möglicherweise missverstanden.
- Kann sein, dass er dich falsch verstanden hat.

Miksi? Mikä on väärin?

Warum? Was stimmt denn nicht?

Minua syytettiin väärin perustein.

Ich wurde zu Unrecht angeklagt.

Päällikkö käytti valtaansa väärin.

Der Gouverneur missbrauchte seine Macht.

Tom ääntää nimeni väärin.

Tom spricht meinen Namen falsch aus.

Mitä sinä teit väärin?

Was hast du falsch gemacht?

Onko lihansyönti moraalisesti väärin?

Ist es moralisch verwerflich, Fleisch zu essen?

- Ei pidä paikkaansa.
- Väärin.

- Das stimmt nicht.
- Nein.

Tämä käännös on väärin.

Diese Übersetzung ist falsch.

Joskus oikein tekeminen on väärin.

Manchmal ist es gerade falsch, das Richtige zu tun.

Joskus väärin tekeminen on oikein.

Manchmal ist es richtig, das Falsche zu tun.

Minun mielestäni itsemurha on väärin.

Ich denke, dass Selbstmord falsch ist.

Se on kaiken kaikkiaan väärin.

Das ist völlig falsch.

Aina sinä ymmärrät minua väärin.

Du verstehst mich immer falsch.

Luulen, että teen jotain väärin.

Ich glaube, ich mache etwas falsch.

Tämä lause ei ole väärin.

Dieser Satz ist nicht verkehrt.

Hänellä oli sukat väärin päin.

- Er hatte seine Socken verkehrt herum an.
- Er trug seine Strümpfe links herum.

Tom ääntää väärin monia sanoja.

Tom spricht viele Wörter falsch aus.

Se mitä hän teki, oli väärin.

- Es war falsch, was er getan hat.
- Was er tat, war falsch.

Toivon, että et ymmärtänyt minua väärin.

Ich hoffe, du hast mich nicht missverstanden.

Toisten ihmisten tunteilla leikkiminen on väärin.

Es ist nicht richtig, mit den Gefühlen anderer zu spielen.

Mitä sinulle on opetettu, on väärin.

Das, was man dich lehrte, ist falsch.

Luulen, että se on väärin päin.

- Ich glaube, es steht auf dem Kopf.
- Ich glaube, sie steht auf dem Kopf.
- Ich glaube, er steht auf dem Kopf.

En vain halua, että käsität minut väärin.

- Ich möchte einfach nicht, dass du mich missverstehst.
- Ich möchte einfach nicht, dass Sie mich missverstehen.
- Ich möchte einfach nicht, dass ihr mich missversteht.

- Ymmärsit minut väärin!
- Et nyt ymmärtänyt minua!

Du verstehst mich falsch!

Mari oli vangittuna väärin perustein lähes kymmenen vuotta.

Maria war fast zehn Jahre zu Unrecht eingesperrt.

- Minä pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
- Pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
- Minä pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
- Pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
- Pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
- Minä pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
- Pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.
- Minä pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.

Ich befürchte, du hast mich missverstanden.

Tom tiesi että se, mitä hän teki, oli väärin.

Tom wusste, dass es falsch war, was er getan hatte.

Minun ei olisi pitänyt tehdä sitä. Se oli väärin.

Ich hätte das nicht tun sollen. Es war falsch.

- Olemmeko me tehneet jotain väärin?
- Olemmeko me tehneet jotain väärää?

Haben wir etwas falsch gemacht?

Tomin mielestä häntä kohdeltiin väärin, kun häntä ei huomioitu ylennyksessä.

Tom fand, man habe ihm übel mitgespielt, als er bei der Beförderung links liegen gelassen wurde.

Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin.

Tom wusste, dass das, was er tat, falsch war.

- Tämä ei ole oikein.
- Tämä ei pidä paikkaansa.
- Tämä on väärin.

- Das stimmt nicht.
- Das ist falsch.
- Dies ist falsch.

Tomi puhuu niin huonosti ranskaa, että usein ihmiset ymmärtävät hänet väärin.

Tom spricht so schlecht Französisch, dass er oft missverstanden wird.

Laadukkaan koulutuksen evääminen työläisperheiden lapsilta on yhtä väärin kuin terveydenhuollon tai päivähoidon evääminen työläisperheiltä.

Kindern aus Arbeiterfamilien eine gute Bildung zu verwehren ist ebenso falsch, wie Arbeiterfamilien Gesundheits- oder Kinderfürsorge zu verwehren.

Hän tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin, mutta hän teki sen silti.

Sie wusste, dass es falsch war, was sie tat, aber sie tat es trotzdem.

Tomi sanoi, että hän ei tehnyt mitään väärin ja että se ei ollut hänen syytänsä.

Tom sagte, dass er nichts falsch gemacht habe und dass es nicht seine Schuld sei.

Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin, mutta hän teki sen joka tapauksessa.

Tom wusste, dass es falsch war, was er tat, aber er tat es trotzdem.

”Tässä on valokuva siitä kun isoveljeni kävi kylässä.” ”Vau, tehän olette kuin kaksi marjaa! Oletko sinä tässä, Tom?” ”Väärin. Minä olen tuossa.”

„Auf diesem Bild war mein Bruder gerade zu Besuch.“ – „Huch, ihr seid euch ja wie aus dem Gesicht geschnitten. Bist du der hier, Tom?“ – „Falsch! Ich bin der hier!“