Translation of "Päässyt" in German

En päässyt enää pakoon.

Flüchten konnte ich dann nicht mehr.

Hummeri ei päässyt pakoon.

Dann konnte er nicht entkommen.

Ruoka on päässyt jäähtymään.

Das Essen ist kalt.

Tom ei päässyt läpi loppukokeesta.

Tom kam nicht durchs Abschlussexamen.

Tom ei päässyt kovin pitkälle.

Tom ist nicht sehr weit gekommen.

Tom ei päässyt läpi tämänpäiväisestä kokeesta.

Tom hat die heutige Prüfung nicht bestanden.

En ole vielä päässyt ohi vilustumisestani.

Ich habe meine Erkältung noch nicht überwunden.

Potilas on nyt päässyt pahimman yli.

Der Patient ist über den Berg.

Tom ei päässyt läpi ranskasta viime lukukaudella.

Tom ist im letzten Semester in Französisch durchgefallen.

Panta on päässyt irtoamaan. Se on selvästikin käynyt täällä.

Das ist irgendwie runtergefallen. Sie war also definitiv hier.

Tom oli tuskin päässyt ovesta sisään, kun Mari alkoi valittaa.

Kaum war Tom durch die Tür getreten, fing Maria an zu klagen.

Nyt, kun laki sallii samansukupuolisten avioliitot, olen päässyt askeleen lähemmäksi itseni kanssa naimisiin menoa.

Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.

Tom halusi aina tulla lääkäriksi, mutta hänen kouluarvosanansa eivät olleet tarpeeksi hyviä, että hän olisi päässyt lääketieteelliseen kouluun.

Tom wollte immer Arzt werden, aber seine Schulnoten haben nicht ganz gereicht, um ihm einen Platz an einer medizinischen Fakultät zu sichern.

- Minulla oli tapaaminen 2:30, mutta jäin liikenneruuhkiin enkä päässyt sinne ajoissa.
- Minulla oli tapaaminen 2.30, mutta juutuin liikenteeseen enkä voinut päästä sinne ajoissa.

Ich hatte um 2.30 Uhr einen Termin, konnte diesen wegen eines Verkehrsstaus aber nicht einhalten.