Translation of "Pitkälle" in German

- Me menimme liian pitkälle.
- Menimme liian pitkälle.
- Me kävelimme liian pitkälle.
- Kävelimme liian pitkälle.

Wir gingen zu weit.

- Nyt menet liian pitkälle.
- Nyt sinä menet liian pitkälle.

Jetzt gehst du zu weit.

Nyt menet liian pitkälle!

Du übertreibst!

Tällä kertaa menit liian pitkälle.

Diesmal bist du zu weit gegangen.

Tom ei päässyt kovin pitkälle.

Tom ist nicht sehr weit gekommen.

Niiden on pakko metsästää - pitkälle yöhön.

...sind sie gezwungen... ...bis tief nachts zu jagen.

Lumihiutaleet putosivat hänen pitkälle vaalealle tukalleen.

Die Schneeflocken rieselten auf ihr langes, blondes Haar herab.

Eikö tämä mene nyt vähän liian pitkälle?

Ist das nicht ein bisschen extrem?

- Nyt kyllä liioittelet!
- Nyt menet liian pitkälle!

- Du gehst zu weit.
- Du bist zu weit gegangen!
- Ihr seid zu weit gegangen!
- Sie sind zu weit gegangen!

Käyttämällä keinovaloa hyväkseen - hait voivat metsästää täällä pitkälle yöhön.

Die Haie nutzen das künstliche Licht, um bis tief in die Nacht zu jagen.

En nyt menisi ihan niin pitkälle, että kutsuisin Suomea paratiisiksi.

Ich würde jetzt nicht so weit gehen und Finnland ein Paradies nennen.

Matkustan pitkälle ja yritän puhua asiasta, joka on tärkeä tulevaisuuden kannalta.

Ich mache weite Reisen und versuche etwas mitzuteilen, das der Schlüssel für die Zukunft ist.

Mitä tahansa teknologiaa on mahdotonta erottaa taikuudesta, kun se on kehittynyt riittävän pitkälle.

Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden.

Hän yritti kaikin voimin jännittää jousen ja ampua nuolen niin pitkälle kuin mahdollista.

Er versuchte mit aller Kraft, den Bogen zu spannen und den Pfeil so weit wie möglich zu schießen.

Pitkien matkojen kulkeminen päivisin uuvuttaa vastasyntyneen poikasen. Niiden on kuljettava mahdollisimman pitkälle, kun on viileää.

Bei Tag sind die weiten Strecken für das neugeborene Kalb anstrengend. Sie müssen möglichst weit kommen, während es kühl ist.