Translation of "Omana" in German

Pidetään tämä omana tietonamme.

Diese Sache bleibt unter uns.

Pidä se omana tietonasi.

- Behalt es für dich!
- Behalten Sie es für sich!
- Behaltet es für euch!

Hän on ollut tämän viikon vuoteen omana.

Er lag diese Woche krank im Bett.

Hän on ollut vuoteen omana jonkin aikaa.

Sie war einige Zeit an das Bett gefesselt.

Tärkein asia elämässä on elää elämänsä omana itsenään.

Das Wichtigste im Leben ist es, man selbst zu sein.

- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

- Bitte halte das geheim.
- Bitte behalte das für dich.
- Behalte bitte dieses Geheimnis für dich.

- Moni ei voi erottaa, mikä on omana, mikä toisen.
- Monet eivät osaa erottaa mikä on omaa ja mikä toisen.

Mancher kann nicht zwischen mein und dein unterscheiden.

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

- Bitte behalte das für dich.
- Halten Sie das bitte geheim.

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

- Behalte es bitte für dich.
- Behalten Sie es bitte für sich!