Translation of "Kenellekään" in German

- Ethän kerro kenellekään.
- Älä kerro kenellekään.

- Sage bitte niemandem etwas davon!
- Sag das bitte niemandem!
- Bitte nicht weitersagen!

- Ethän kerro tästä kenellekään.
- Älä kerro tästä kenellekään.

Sage bitte niemandem etwas davon!

En kerro kenellekään.

- Ich werd's niemandem sagen.
- Ich werde es niemandem sagen.

Älä kerro kenellekään.

- Sagen Sie es keinem.
- Sagt es keinem.
- Sag es keinem.
- Sag es niemand.
- Sagen Sie es niemand.
- Sag es niemandem.
- Sagen Sie es niemandem.
- Sagt es niemand.
- Sagt es niemandem.

Älä sano mitään kenellekään.

- Sagen Sie nichts, zu niemandem.
- Sag keinem ein Wort.

Ethän kerro tästä kenellekään?

Sage es bitte niemandem!

Älä kerro tätä kenellekään.

Erzähl es keinem!

Älä kerro sitä kenellekään.

Sag es keinem!

En kertonut kenellekään siitä.

Ich habe niemandem etwas darüber erzählt.

Emme voi kertoa kenellekään.

Wir können es niemandem sagen.

Hän ei koskaan kertonut kenellekään.

- Er hat es nie jemandem erzählt.
- Er hat es niemandem erzählt.

En koskaan kertonut sitä kenellekään.

Ich habe das nie jemandem erzählt.

En koskaan opettanut kenellekään mitään.

Ich habe niemals jemandem etwas beigebracht.

Oletko koskaan opettanut ranskaa kenellekään?

- Hast du schon einmal jemandem Französisch beigebracht?
- Haben Sie schon einmal jemanden in Französisch unterrichtet?

Hän ei kertonut siitä kenellekään.

Sie hat keinem etwas davon gesagt.

En kerro siitä koskaan kenellekään.

Ich werde es nie jemandem sagen.

Ei kerrota kenellekään ennen ensi maanantaita.

Bis nächsten Montag dürfen wir das niemandem erzählen, einverstanden?

En halua aiheuttaa vaivaa enää kenellekään.

Ich will niemandem Probleme bereiten.

Tämän ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.

Das sollte für niemanden eine Überraschung sein.

En kertonut kenellekään mitä sinä teit.

- Ich habe niemandem erzählt, was du getan hast.
- Ich habe keinem gepetzt, was du getan hast.

Tom ei koskaan lainaa rahaa kenellekään.

Tom leiht nie jemandem Geld.

En ole kertonut tästä ikinä kenellekään.

Ich habe das noch nie jemandem gesagt.

Älä kerro kenellekään, että olin täällä.

Sag niemandem, dass ich hier war!

Se on salaisuus. Älä kerro sitä kenellekään.

- Es ist ein Geheimnis. Erzähl es niemandem!
- Es ist ein Geheimnis. Erzähl niemandem davon!

Älä kerro tästä kenellekään ennen kuin kuolen.

Solange ich lebe, erzähle niemandem davon!

Liisalle voit uskoutua, hän ei kerro kenellekään.

Liisa kannst du vertrauen, sie erzählt keinem etwas.

Uutiset yrityksen konkurssista eivät tulleet yllätyksenä kenellekään.

Niemand war von der Nachricht überrascht, dass die Firma bankrott gegangen war.

Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli myöhässä.

Tom hat niemandem erzählt, warum er zu spät gekommen ist.

Tom puhuu sinulle enemmän kuin kenellekään muulle tytölle.

Tom spricht mit dir mehr als mit jedem anderen Mädchen.

En ole koskaan kertonut kenellekään mitää sellaista aikaisemmin.

So etwas habe ich noch nie jemandem gesagt.

- Sellaista ihmistä ei olekaan, joka sodasta pitäisi.
- Sota ei ole mieluista kenellekään.

- Niemand liebt den Krieg.
- Niemand mag Krieg.

Lause on lyhyt ja yksinkertainen, mutta ilman kontekstiä siitä ei ole hyötyä oikeastaan kenellekään.

Der Satz ist zwar kurz und einfach, doch ohne Kontext wird er kaum jemandem von Nutzen sein.

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

- Bitte halte das geheim.
- Bitte behalte das für dich.
- Behalte bitte dieses Geheimnis für dich.

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

- Behalte es bitte für dich.
- Behalten Sie es bitte für sich!