Translation of "Kenellekään" in French

En kerro kenellekään.

Je ne le dirai à personne.

Älä kerro kenellekään.

- Ne le dis à personne !
- Ne le dites à personne !
- Ne le dis à qui que ce soit !
- Ne le dites à qui que ce soit !
- Ne le dis à quiconque !
- Ne le dites à quiconque !

- Ethän sano tästä asiasta kenellekään.
- Ethän kerro tästä asiasta kenellekään.

Ne le dis à personne, hein.

Älä sano mitään kenellekään.

Ne dites rien à personne.

Ethän kerro tästä kenellekään?

- Veuillez ne le dire à personne, je vous prie.
- S'il te plaît, ne le dis à personne.
- Veuillez ne le dire à personne !
- Ne le dites à personne, je vous prie !
- Ne le dis à personne, je te prie !

Älä avaa ovea kenellekään.

- N'ouvrez la porte à personne.
- N'ouvrez la porte à quiconque.
- N'ouvre la porte à personne.

Älä kerro tätä kenellekään.

- Ne dis cela à personne !
- Ne dites cela à personne.
- N'en fais part à personne.

En halua puhua kenellekään.

Je ne veux parler à personne.

Emme voi kertoa kenellekään.

- Nous ne pouvons le dire à quiconque.
- Nous ne pouvons le raconter à quiconque.

Hän ei koskaan kertonut kenellekään.

- Il ne le dit jamais à personne.
- Il ne l'a jamais dit à personne.
- Il ne l'a jamais dit à quiconque.

En koskaan kertonut sitä kenellekään.

- Je n'ai jamais dit cela à quiconque.
- Je n'ai jamais dit cela à qui que ce soit.

En koskaan opettanut kenellekään mitään.

Je n’ai jamais rien appris à personne.

Tom ei halunnut puhua kenellekään.

- Tom ne voulait parler à personne.
- Tom n'a voulu parler à personne.

En halua aiheuttaa vaivaa enää kenellekään.

Je ne veux plus causer de souci à personne.

Sen ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.

Ça ne devrait être une surprise pour personne.

Tämän ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.

Ça ne devrait être une surprise pour personne.

Älä kerro kenellekään, että olin täällä.

Ne dites à personne que j'étais ici.

- En puhunut kenellekään.
- En jutellut kenenkään kanssa.

Je n'ai parlé à personne.

Uutiset yrityksen konkurssista eivät tulleet yllätyksenä kenellekään.

La nouvelle du dépôt de bilan de l'entreprise ne fut une surprise pour personne.

Tom ei kertonut kenellekään, että hän oli voittanut lotossa.

Tom n'a dit à personne qu'il avait gagné au loto.

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

- Tout le monde est une lune et a un côté obscur qu'il ne montre à personne.
- Tout le monde est une lune et a une face cachée qu'il ne montre à personne.

- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

Garde cela secret s'il te plaît.