Translation of "Kenellekään" in Japanese

- Ethän kerro kenellekään.
- Älä kerro kenellekään.

誰にも言わないでください。

Ethän kerro kenellekään.

他言無用でお願いします。

En kerro kenellekään.

- 誰にも言わないよ。
- 誰にも話さないよ。

Älä kerro kenellekään.

- 誰にも話さないで。
- 誰にも言うなよ。

- Ethän sano tästä asiasta kenellekään.
- Ethän kerro tästä asiasta kenellekään.

このことは誰にも言わないでね。

Älä sano mitään kenellekään.

誰にも一言も言わないで。

Ethän kerro tästä kenellekään?

誰にも言わないでください。

Älä kerro tätä kenellekään.

このことは誰にも言うな。

En halua aiheuttaa vaivaa enää kenellekään.

もう誰にも迷惑かけたくない。

En kertonut kenellekään mitä sinä teit.

- 私は、あなたがしたことを誰にも言わなかった。
- 君がしたことの告げ口はしてないよ。

Se on salaisuus. Älä kerro sitä kenellekään.

- それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
- それは秘密です。誰にももらさないで下さい。

- Osaatko pitää salaisuuden?
- Pystytkö pitämään salaisuuden?
- Et kai kerro kenellekään?

誰にも言いませんか。

- Sellaista ihmistä ei olekaan, joka sodasta pitäisi.
- Sota ei ole mieluista kenellekään.

戦争が好きな人はいない。

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。

- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

- どうか内緒にして下さい。
- このことは内々にしてください。
- 内緒にして下さい。
- この事は内密にお願いします。

- Mitä tulee sotaan, he eivät jää kenellekään toiseksi urheudessa.
- Sodasta kun puhutaan, niin he ovat ihan yhtä urheita kuin kuka tahansa muu.

戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。

- Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.
- Pidäthän tämän asian salaisuutena.
- Pidäthän tämän salassa.
- Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.
- Ethän kerro tästä kenellekään?
- Pidäthän tämän omana tietonasi?

どうか内緒にして下さい。