Translation of "Kenellekään" in Italian

Älä kerro kenellekään.

- Non ditelo a nessuno.
- Non dirlo a nessuno.
- Non lo dica a nessuno.

Ethän kerro tästä kenellekään?

Per favore, non dirlo a nessuno.

Älä avaa ovea kenellekään.

Non aprite la porta a nessuno.

Älä kerro tätä kenellekään.

- Non dire questo a nessuno.
- Non dite questo a nessuno.
- Non dica questo a nessuno.

En suosittelisi sitä kenellekään.

- Non lo consiglierei a tutti.
- Io non lo consiglierei a tutti.
- Non la consiglierei a tutti.
- Io non la consiglierei a tutti.

En halua puhua kenellekään.

- Non voglio parlare con nessuno.
- Io non voglio parlare con nessuno.

Emme voi kertoa kenellekään.

- Non possiamo dirlo a nessuno.
- Noi non possiamo dirlo a nessuno.

Hän ei koskaan kertonut kenellekään.

- Non l'ha mai detto a nessuno.
- Lui non l'ha mai detto a nessuno.
- Non lo disse mai a nessuno.
- Lui non lo disse mai a nessuno.

En koskaan kertonut sitä kenellekään.

- Non l'ho mai detto a nessuno.
- Io non l'ho mai detto a nessuno.

En koskaan opettanut kenellekään mitään.

- Non ho mai insegnato niente a nessuno.
- Io non ho mai insegnato niente a nessuno.

Oletko koskaan opettanut ranskaa kenellekään?

- Hai mai insegnato il francese a qualcuno?
- Ha mai insegnato il francese a qualcuno?
- Avete mai insegnato il francese a qualcuno?

Me emme kerro heistä kenellekään.

- Non diremo a nessuno di loro.
- Noi non diremo a nessuno di loro.

Minä en kerro sinusta kenellekään.

- Non dirò a nessuno di te.
- Io non dirò a nessuno di te.
- Non dirò a nessuno di voi.
- Io non dirò a nessuno di voi.
- Non dirò a nessuno di lei.
- Io non dirò a nessuno di lei.

Minä en kerro heistä kenellekään.

- Non dirò a nessuno di loro.
- Io non dirò a nessuno di loro.

Tom ei halunnut puhua kenellekään.

Tom non voleva parlare con nessuno.

Älä kerro kenellekään, että tiedän.

- Non dirlo a nessuno che lo so.
- Non ditelo a nessuno che lo so.
- Non lo dica a nessuno che lo so.

En kerro siitä koskaan kenellekään.

- Non lo direi mai a nessuno.
- Io non lo direi mai a nessuno.

Tom ei koskaan lainaa rahaa kenellekään.

- Tom non presta mai soldi a nessuno.
- Tom non presta mai denaro a nessuno.

En ole kertonut tätä ikinä kenellekään.

- Non ho mai detto questo a nessuno.
- Io non ho mai detto questo a nessuno.

Oletko kertonut kenellekään missä piilopaikka on?

- Hai detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?
- Ha detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?
- Avete detto a qualcuno dov'è il nostro rifugio?

En ole koskaan kertonut kenellekään mitää sellaista aikaisemmin.

- Non ho mai detto qualcosa del genere prima.
- Io non ho mai detto qualcosa del genere prima.

- Sellaista ihmistä ei olekaan, joka sodasta pitäisi.
- Sota ei ole mieluista kenellekään.

Nessuno ama la guerra.

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.